añadir

Pero si vas a añadir un par de años al final,	But if you tack on a couple of years at the end,
Y bueno, ¿me vas a añadir como amigo?	Wul, so, are you gonna add me as a friend?
¿No lo vas a añadir a tu cuenta?	Aren't you gonna add to your count?
Y bueno, ¿me vas a añadir como amigo?	Are you gonna add me as a friend?
Pica o ralla los vegetales que vas a añadir en trozos más pequeños que una monedita.	Chop or shred add vegetables into pieces smaller than a time.
Si, bueno papá, lo hice medio obligado Y bueno, ¿me vas a añadir como amigo?	Yeah, dad i was kinda forced to. Wul, so, are you gonna add me as a friend?
Si vas a añadir un dominio, también tendrás que copiar el registro A proporcionado en tu cuenta de proveedor de dominio.	If you're connecting a domain, you'll also need to copy the A record provided to your domain provider account.
Si vas a añadir una traducción hecha por otra persona, por favor asegúrate de que alautor no le importa la reedición.	If you're going to add a translation done by someone else, please make sure that the author doesn't mind about reprinting.
También los comentarios de los compradores, sin duda una buen forma de saber de antemano la calidad del collar que vas a añadir a tu colección.	Also the comments of the buyers, certainly a good way to know in advance the quality of the necklace that you will add to your collection.
Hay tantos pueblos y rincones fascinantes en la zona, que seguro que a tu regreso vas a añadir muchos más a nuestra lista.	There are so many towns and fascinating little places in the area that you are most definitely going to add more destinations to our list on your return.
Elsa Schiaparelli tenía muy audaces diseños así que si vas a añadir ganchillo a sus piezas entonces que probablemente quieras usar sutil crochet accesorios para hacerlo.	Elsa Schiaparelli had very bold designs so if you were going to add crochet to her pieces then you'd probably want to use subtle crochet accessories to do it.
Sin embargo, si las canciones que vas a añadir a iTunes no tienen un formato compatible con iTunes, no podrás añadirlas a la biblioteca de iTunes.	However, if the songs you're going to add to iTunes are not iTunes friendly format, then you'll fail to add them to iTunes Library.
Recipiente para medir: ya que vas a añadir algunos materiales en cantidades pequeñas a la tierra para macetas, es útil tener un recipiente para medirlos de forma precisa.	Container for measuring: Some of the materials will be added in smaller amounts to the potting mix. It is helpful to have a container to measure accurately.
Ironicamente, para asegurarse de que el servicio del grupo es el mejor posible, no deberías usar los alias .pool.ntp.org en tu configuración cuando vas a añadir* tu servidor a la lista de servidores.	Ironically to make sure the pool service is the best it can be you shouldn't use the .pool.ntp.org aliases in your configuration when you are going to add* your server to the pool.
No hay una respuesta correcta, pero hay un principio general: sí simplemente vas a añadir un apunte, hazlo en el tracker, pero si vas a empezar una conversacion, entonces hazlo en la lista de correo.	There isn't one right answer, but there is a general principle: if you're just adding data to an issue, then do it in the tracker, but if you're starting a conversation, then do it on the mailing list.
¿Vas a añadir el primero?	Will you add the first one?