vario

Popularity

1,000+ learners.

La viruela es una enfermedad causada por el virus variola.	Smallpox is an illness caused by the variola virus.
La viruela es una infección provocada por el virus variola.	Smallpox is an infection caused by the variola virus.
Con la excepción de reservas en laboratorios, el virus variola ha sido eliminado.	Except for laboratory stockpiles, the variola virus has been eliminated.
Si es variola, será tarde.	If it is variola, it will be too late.
Si bien la infección de viruela fue erradicada hace muchos años, se conservan muestras del virus variola en laboratorios.	Although smallpox infection was wiped out many years ago, samples of the variola virus that causes smallpox were saved in laboratories.
De Donde Proviene la Viruela La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas hace miles de años.	Where Smallpox Comes From Smallpox is caused by the variola virus that emerged in human populations thousands of years ago.
Además, sería extremadamente difícil para un grupo tomarse el tiempo para producir una gran cantidad del virus variola sin ser detectado.	Also, it would be extremely difficult for a group to take the time to produce a large amount of the variola virus without being detected.
Hay cuatro cepas de la viruela de variola mayor: ordinaria (la más frecuente, representando el 90% de los casos); modificada (leve y ocurriendo en personas previamente vacunadas); lisa; y hemorrágica (ambas muy raras y muy severas).	There are four types of variola major smallpox: ordinary (the most frequent type, accounting for 90% or more of cases); modified (mild and occurring in previously vaccinated persons); flat; and hemorrhagic (both rare and very se- vere).
Variola major es el virus que provoca la enfermedad.	Smallpox is caused by a virus called Variola major.
¿Quiere decir que estuvo con pacientes de variola?	You want to say that you were with variola patients?
Y ahora, depende de mí juzgar si se trata de variola.	And now, it's up to me to judge if it is variola.
Los seres humanos son los únicos portadores naturales de la variola.	Humans are the only natural hosts of variola.
Por favor un minuto de silencio por las víctimas de la variola vera.	Please stand up for minute of silence for all victims of variola vera.
El virus de la variola, parte de una familia de virus llamada Poxviridae, ocasiona la viruela.	The variola virus, part of a family of viruses called Poxviridae, causes smallpox.
La variola mayor es una enfermedad grave que puede ser mortal en personas que no hayan sido vacunadas.	Variola major is a serious illness that can be life threatening in people who have not been vaccinated.
La variola mayor es la forma más severa y más común de la viruela, con un sarpullido más extenso y una fiebre más alta.	Variola major is the most severe and most common form of smallpox, with a more extensive rash and higher fever.
Históri- camente, la variola mayor tiene un índice de mortali- dad de aproximadamente 30%; sin embargo la lisa y la hemorragica usualmente son mortales.	Historically, variola major has an overall fatal- ity rate of about 30%; however, flat and hemorrhagic smallpox are usually fatal.
La vacuna puede reducir la gravedad de una infección de viruela o incluso evitarla si se administra en el transcurso de 4 días después de que la persona se ha expuesto al virus de la variola.	The vaccine can reduce the seriousness of a smallpox infection or even prevent it if it is administered within 4 days after a person has been exposed to the variola virus.
Variola major y Variola minor (agentes causantes de la viruela, erradicado fuera de SCP-2133 para 1975)	Variola major (the causative agent of smallpox, eradicated outside of SCP-2133 as of 1975)