varillaje

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los vehículos con transmisión automática requieren que el varillaje se modifique.	Vehicles with automatic transmission require the linkage to be modified.
Desmonte el varillaje del limpiaparabrisas y limpie las abrazaderas de montaje.	Dismantle the wiper linkage and clean the mounting brackets.
Los cojinetes de la velocidad y del varillaje son desgastados.	The shifter and the linkage bushings are worn out.
Cáncamo de levantamiento certificado en el varillaje del cucharón (optativo en Europa)	Certified lifting eye on bucket linkage (optional in Europe)
No incluye la tubería, el varillaje y el pistón.	Do not includes the pipes, nor the piston, nor the rods.
Te presentamos este bello abanico fabricado en seda y varillaje de bubinga.	We present you this nice silk fan and with ribs in bubinga wood.
Peso en orden de trabajo con varillaje delantero y con cabina y elevador estándar.	Operating weight with front linkage and standard cab and riser.
Un varillaje de barra en Z ofrece fuerzas de desprendimiento potentes y tiempos de ciclo rápidos.	A Z-bar linkage delivers powerful breakout forces and fast cycle times.
Los pedales de mando de serie controlan la elevación y la inclinación mediante varillaje mecánico.	The standard foot pedals control the lift and tilt through mechanical linkage.
Las tuberías limpias del varillaje delantero también proporcionan una excelente visibilidad del área de excavación.	The clean lines of the front linkage also provide excellent visibility to the digging area.
Estas unidades minimizan el varillaje de la dirección, lo que reduce el costo y proporciona flexibilidad en el diseño.	These units minimize steering linkage, reducing cost and providing flexibility in design.
Este abanico está elaborado en seda salvaje con un ribete en dorado y montado sobre varillaje de sapelly.	This fan is made in wild silk with golden trimming and set on sapelly linkage.
Ideal para desplazarse en distancias más largas o cuando se desea operar el varillaje delantero al mismo tiempo.	Ideal for traveling over longer distances or when you wish to operate the front linkage at the same time.
El varillaje de flotación y la longitud compacta del chasis hacen posible seguir el contorno del terreno.	The floating linkage and compact deck length make it able to follow the contour of the terrain.
El sistema de retroalimentación de alto desempeño sin varillaje elimina el contacto físico, lo que evita el desgaste de las piezas.	The high performance, linkage-less feedback system eliminates physical contact, which eliminates wearing on parts.
¿Que te parece un bonito abanico de seda montado sobre un varillaje de sapelly, como complemento a tu vestido?	What do you think about a nice silk fan set up on ribs of sapelly wood, as accessory?
La activación del modo de frenado en los aparatos se lleva a cabo mediante una horquilla (dibujo n° 10413-3) y varillaje.	Activation of the brake mode in reversing devices takes place through a forked lever (Drawing nr 10413-3) and rods.
La bomba piloto es independiente de las bombas principales y controla las operaciones del varillaje delantero, de rotación y de desplazamiento.	The pilot pump is independent from the main pumps and controls the front linkage, swing and travel operations.
El varillaje del limpiaparabrisas 4.69453 es el responsable de transmitir el movimiento giratorio del motor a los brazos del mismo.	The wiper linkage 4.69453 is responsible for transmitting the rotary motion of the wiper motor to the wiper arms.
La barra de varillaje permite obtener un posicionamiento extremo de la vertedera para facilitar las inclinaciones de banco y el corte o limpieza de acequias.	The link bar allows extreme moldboard positioning for easier bank sloping and ditch cutting/cleaning.