variar

Es en nuestro trabajo y en nuestras actitudes donde variamos mucho.	It is in our work and in our attitudes that we vary greatly.
Y variamos las edades y hasta las especies de las distintas víctimas.	And we vary the ages and even the species of the different victims.
En función del tamaño y número de tortitas, variamos la cantidad que echamos.	According to the size and number of pancakes, vary the amount that you pour.
Utilizamos ingredientes frescos dentro de lo posible y variamos entre cuatro menús semanales cada mes.	We use fresh ingredients wherever possible and vary between four weekly menus every month.
Además variamos los placeres y es lo mejor!	The more we vary the pleasures, the better it is!
Si variamos dichos términos, se publicará la versión revisada en el sitio.	If we revise these Terms of Use, we will post the revised version on the Site.
Plataformas de perforación se aplican en openfields donde contaminación de variamos clases puede provocar problemas en la aplicación.	Drilling rigs are applied on openfields where contamination of varies kinds may cause problems in application.
Tácticamente, la idea fue misma, zonas y presión, solo variamos el dibujo de las mismas, en cada partido.	Tactically, the idea was very, pressure areas and only vary the drawing of the same, in every game.
Para algunas personas, variamos el monto de dinero que podían hurtar, cuánto dinero podían robar.	For some people, we varied how much money they could get away with—how much money they could steal.
Determinar el número de formas de colorear estos puntos cuando variamos el circunferencias y la distribución de los colores.	Determine the number of ways of coloring these points when we vary the circumferences and the distribution of the colors.
Con la llegada del verano y la subida de las temperaturas variamos nuestros hábitos alimenticios, sustituyendo platos calientes por referencias más frescas.	With the advent of summer and climbing temperatures eating habits tend to change, hot dishes being replaced by more cooling alternatives.
Como mencionaba, cada niño tiene sus específicas tareas y responsabilidades que variamos a intervalos para que todos tengan la oportunidad de supervisar periódicamente un área distinta.	Every child has specific duties and responsibilities, which are periodically rotated to give each child a chance to oversee a different area periodically.
Tomamos varias fotos, y para cada una variamos los gestos e improvisamos nuestras posiciones bajo la sábana, guiándonos solo por el sonido del flash.	We took several photos, and in each we varied the gestures and improvised our poses under the sheets, using just the sound of the flash as a cue.
Vamos a mostrar como variamos la metodología para tener un sistema De evaluación del progreso de cada becaria y becario, con el fin de fortalecer su proceso de enseñanza-aprendizaje.	We will show how we vary the methodology to have a system to evaluate the progress of each intern and fellow, in order to strengthen their teaching-learning process.
Almuerzo buffet (opcionalmente se puede almorzar en el Sanctuary Lodge, que está cerca de la entrada a la Ciudadela Inca, en ese caso variamos el itinerario de bajada de bus)	Buffet lunch (Optionally, you could have lunch at the Sanctuary Lodge, near the Incan city's entrance. In this case, we would change the return bus schedule)
Variamos por personalidad, por cultura, incluso variamos por estado emocional momento a momento. estos sistemas de interacción humano-robot, debemos tener en cuenta las dimensiones humanas, no solo las tecnológicas.	We vary by personality, by culture, we even vary by emotional state moment to moment, these human-robot interaction systems, we need to take into account the human dimensions, not just the technological ones.
No se centraba en la similitud de los individuos; más bien, pensaba que era importante que los individuos, como usted y yo, variamos a pesar de que pertenecemos a la misma especie.	Darwin did not focus on the sameness of individuals; rather, he thought it was important that individuals, like you and me, vary in spite of the fact that we belong to the same species.
Referirse a uno u otro depende no solo de los procedimientos seleccionados sino del grado en el que deseamos enfatizar las diferencias o las semejanzas en la clase conductual, en la medida en que variamos el estímulo.	Referring to one or the other depends not simply on selected procedures but the degree to which we wish to emphasize differences or similarities in a behavior class as we vary a stimulus.
Simbolismos aparte, dicha bandera no sería de ningún modo igual si el tamaño relativo del punto con respecto al rectángulo se modifica, incluso si variamos la posición de éste con respecto aquel.	Symbolisms apart, the above mentioned flag would not be in any way equal if the relative size of the point with regard to the rectangle is modified, even if we change the position of this one with respect that one.
Sin embargo, cuando variamos así el volumen, tan solo cambiamos el volumen de la aplicación que estemos utilizando o el volumen del tono de llamada, en caso de no tener ninguna aplicación abierta al pulsar los botones.	However, when we vary the volume, we only change the volume of the application we are using or the volume of the ringtone, if we don't have any open application when pressing the buttons.