varar

to beach

to run aground

Después de veinte días varados en la isla, un barco llega.	After twenty days stranded on the island, a ship arrives.
Muchos otros migrantes permanecen varados en Zambia y Malawi.	Many other migrants remain stranded in Zambia and Malawi.
El navío también ha podido ayudar a pescadores varados.	The ship also has been able to help stranded fishermen.
La OIM está tratando de ayudar a los migrantes varados en Libia.	IOM is trying to help migrants stranded in Libya.
Una vez que han llegado a Tau estarán varados allí.	Once they have reached Tau they will be marooned there.
También facilita el regreso seguro y digno de los migrantes varados.	It also facilitates the safe and dignified return of stranded migrants.
Estamos varados en una embarcación al oeste de la isla de Jamaica.	We're stranded on a boat west of the island of Jamaic.
Así aumentó el número de varados en Turbo.	That increased the number of those stranded in Turbo.
O sea, ¿cómo puede dejar personas varados así?	I mean, how can you leave people stranded like this?
Estamos varados y en necesidad de ayuda.	We are stranded and in need of help.
Los anfitriones han dejado huéspedes varados en la lluvia.	Hosts have left guests stranded in the rain.
Kristen coordina las respuestas a los mamíferos marinos varados.	Kristen coordinates responses to stranded marine mammals.
Escuchar AstroWars varados en el espacio profundo juegos relacionados y actualizaciones.	Play AstroWars Stranded in Deep Space related games and updates.
Vemos casos de mamíferos marinos varados cuyo oído está dañado.	We see cases of stranded sea mammals whose hearing has been damaged.
Su predicción resultó errónea y quedaron varados muchos automovilistas.	Their forecast proved incorrect and many motorists were stranded.
Viajero' s ayuda: Una organización que asiste a los pasajeros varados y angustiados.	Traveler's Aid: An organization that assists stranded and distressed passengers.
Sus luces se han apagado; los carros están varados en los caminos.	Their lights have gone off; the cars are stranded on the roads.
Con los muchachos varados en la isla, una lucha por el poder sigue.	With the boys stranded on the island, a struggle for power ensues.
Miles de niños quedaron varados cuando se puso fin a estos programas.	Thousands of children were stranded when the programs were terminated.
Nos sentamos varados en un calor extremo casi todo el día.	We sat stranded in extreme heat for most of a day.