vaquita marina

Son la vaquita marina en peligro de extinción más mammmals en el mundo.	Vaquita are the most endangered marine mammmals in the world.
Mira las imágenes exclusivas en vivo de una vaquita marina pantorrilla.	Watch exclusive footage of a live vaquita calf.
Esta disminución ha motivado la actual preocupación sobre la situación crítica de la vaquita marina.	This decline has motivated the current concern about the critical status of the vaquita.
La presión es para proteger a la vaquita marina del peligro crítico al caer en redes de enmalle.	The pressure is on to protect the critically endangered vaquita from gill-nets.
Con un estimado de tan solo 150 animales restantes, esta carrera es por salvar a la vaquita marina.	With an estimated only 150 animals left, the race is on to save this porpoise.
La vaquita marina es una especie endémica del Alto Golfo de California, el cetáceo más pequeño que existe.	The Vaquita is endemic to the upper Gulf of California and is the world's smallest cetacean.
El CEDO se compromete a enfocarse en la protección de la marsopa en peligro de extinción,la vaquita marina, este año.	CEDO pledges to focus on the protection of the critically endangered vaquita porpoise this year.
Ambientalistas culpan a los directores y cabezas de Conapesca e Inapesca de boicotear los esfuerzos gubernamentales por la conservación de la vaquita marina.	Environmentalists blame the directors of Conapesca and Inapesca of boycotting the governmental efforts for the vaquita conservation.
En el tema de los océanos, en México se han enfocado en el caso de la vaquita marina y su riesgo de extinción.	On the theme of oceans, in Mexico they focus on the case of the vaquita and the risk of extinction here.
El 13 de mayo de 1994, un ternero vivo vaquita marina varado en la playa en sí este de la estación de campo CEDO en México.	On May 13, 1994, a live vaquita calf stranded itself on the beach east of CEDO's field station.
Excluye el uso de redes de enmalle, cimbras y palangres operadas con embarcaciones menores en el hábitat de la vaquita marina, o sea en el Alto Golfo.	It excludes the use of all drift nets, seine nets, and long lines operated by small boats within the vaquita's habitat.
En un movimiento sin precedentes comunidades de pescadores del Alto Golfo están retirando sus redes agalleras en un esfuerzo por salvar de su crítica situación a la vaquita marina en peligro de extinción.	In an unprecedented move, Upper Gulf fishing communities are retiring their gill nets in an effort to save the critically endangered vaquita.
En un movimiento sin precedentes comunidades de pescadores del Alto Golfo están retirando sus redes agalleras en un esfuerzo por salvar de su crítica situación a la vaquita marina en peligro de extinción.	In an unprecedented move Upper Gulf of California fishing communities are retiring their nets in an effort to save the critically endangered vaquita.
La investigación para ayudar a detector a la vaquita marina, una marsopa que normalmente huye a las embarcaciones por timidez, comenzó el 17 de Septiembre de 2008 con el lanzamiento del Vaquita Express.	Research to help detect the vaquita, a porpoise that normally shies away from boats, began September 17, 2008 with the launching of the Vaquita Express.
Loro Parque Fundación ha dedicado el fin de semana a la concienciación sobre el estado de la vaquita marina, el cetáceo más amenazado del mundo, que se encuentra al borde de la extinción.	Loro Parque Foundation dedicated the weekend to raising awareness about the status of the vaquita, the world's most endangered cetacean, which is on the verge of extinction.
El tema fue la conservación de la vaquita marina, una marsopa endémica de México y del Golfo de California, y el mamífero marino en mayor peligro de extinción en el mundo.	The theme was the conservation of the vaquita, a marine porpoise endemic to Mexico and the Northern Gulf of California, and the world's most endangered marine mammal.
Presiona abajo para leer más noticias ambientales del Norte del Golfo de California, incluyendo la reciente actividad de tortugas marinas y actualizaciones sobre la vaquita marina, el mamífero marino en mayor peligro de extinción del mundo.	Click below to read more environmental news from the Northern Gulf of California, including recent Sea Turtle activity and updates on the vaquita, the most endangered marine mammal in the world.
En reconocimiento de la grave situación de la vaquita marina (Phocoena sinus), el CEDO se está enfocando la mayoría de sus esfuerzos para recaudar fondos en el 2012 sobre la protección de esta especie en peligro de extinción.	In recognition of the dire situation of the vaquita (Phocoena sinus), CEDO is focusing the majority of its 2012 fundraising efforts on the protection of this critically endangered species.
Apoyando una causa como la de la vaquita marina, tanto Loro Parque Fundación como Loro Parque reiteran la importancia de los zoológicos y acuarios para la conservación de las especies en peligro de extinción, al permitir crear una reserva genética que asegure su subsistencia.	Supporting a cause such as that of the vaquitas, both the Loro Parque Foundation and Loro Parque reiterate the importance of zoos and aquariums for the conservation of endangered species by creating a genetic reserve to ensure their survival.
La mayoría de la gente no está enterada del peligro de extinción de la vaquita marina.	Most people are not aware of the danger of extinction faced by the vaquita.