vando

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si tal impulso, fuerte y humanista ha estado operando moti- vando a la cultura Occidental, ¿debemos sim- plemente tomar la opinión de que la cultura per se es irredimible?	If such a strong humanistic impulse has been at work in motivating Western culture, are we simply to take the view that culture per se is unredeemable?
La locomotora, que andaba a corto vapor y dando grandes silbidos, era la que, después de haberse separado del tren, había continuado su marcha con tan espantosa velocidad, llevando al maquinista y fogonero inanimados.	The locomotive, which was slowly approaching with deafening whistles, was that which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and stoker.
En paro y viviendo en las calles, Vando Marques Feitosa, 45, Aprendí de la acción y quería participar.	Unemployed and living on the streets, Vando Marques Feitosa, 45, I learned of the action and wanted to participate.
Vando Studio, con base en Barcelona, se dedican a los efectos visuales, la animación 3D y la posproducción.	Vando Studio, based in Barcelona, specialize in 3D Animation, Visual Effects and Post Production.
Panadero y confitero profesión, Vando dijo muchas cosas lo llevaron a las calles, y que tales actividades no se pueden descartar de ninguna manera.	Baker and confectioner profession, Vando said many things led him to the streets, and that such activities can not be ruled out in any way.
Kepa Casado es supervisor de gráficos por ordenador y fundador de Vando Studio, conjuntamente con sus dos socios Hugo García (supervisor de animación) y Javier León (director de arte).	Kepa Casado is CG Supervisor and founder of Vando Studio, together with his partners Hugo García (Animation Supervisor) and Javier León (Art Director).
Supongo que estoy indultando a un delincuente, pero también es posible que esté salvando un alma.	I suppose that I am commuting a felony, but it is just possible that I am saving a soul.
Los médicos y las pacientes deben poner cuidadosa atención a los síntomas y al historial familiar, reser- vando las pruebas para diagnosticar en vez de con el propósito de filtrar.	Clinicians and patients should pay close attention to symptoms and family history, reserving testing for diagnosis rather than screening purposes.
Debería fomentar la plasticidad, es decir, la capacidad de evolucio- nar con el tiempo para responder a las necesidades del Convenio conser- vando al mismo tiempo la comparabilidad.	It should encourage plasticity, which is the ability to evolve over time in order to respond to the needs of the Convention while maintaining comparability.
Los Bancos de Agua son instrumentos que contribuirán a regular el mercado de derechos de agua en México, coadyu- vando al uso eficiente del recurso y revir- tiendo la sobreexplotación del mismo.	Water banks are instruments that will help regulate the water rights market in Mexico, contributing to the efficient use of this resource and reversing its over- exploitation.
En el informe también se señala que se están lle‐ vando a cabo investigaciones sobre las graves violacio‐ nes de derechos humanos cometidas durante los sucesos de la plaza Maidan, así como durante los sucesos que tuvieron lugar el 2 de mayo en Odessa.	The report also notes that investigations are under way into the serious human rights violations committed during the events of Maidan Square, as well as those that took place in 2 May in Odesa.
Películas con Vando Villamil - Lista de películas protagonizadas por Vando Villamil.	Search by title / actors: Vando Villamil Movies - List of films starring Vando Villamil.
Pará, Vando, no le hicimos nada.	We didn't do anything.
Con tan solo 8 meses de vida, Vando se han erigido como uno de los estudios más brillantes del panorama internacional, habiendo realizado trabajos para países tan diversos como Estados Unidos, Suecia, Indonesia y Australia.	Only 8 months old, Vando have become one of the most brilliant studios in the international panorama, having produced works for countries as diverse as USA, Sweden, Indonesia and Australia.