vanarse

to shrivel up

Vea cómo alguien más compra perfume, a vanas expectativas.	See how someone else buys perfume - to vain expectations.
No entres en vanas discusiones y peleas sobre tales temas.	Do not enter into vain discussions and arguments on such matters.
Todas esas palabras vanas y frívolas están escritas en el libro.	Those vain, frivolous words are all written in the book.
Pero esta era la más vana de todas las ilusiones vanas.	But this was the vainest of all vain illusions.
De lo contrario, dejadles en su pasatiempo de vanas disputas.	If not, leave them in their pastime of vain disputes.
Las experiencias de los últimos doce años no han sido vanas.	The experiences of the last twelve years have not been in vain.
Estas no son palabras vanas o palabras de fantasía.	These are not idle words, or words of fantasy.
¿Qué significa usar vanas repeticiones en la oración?	What does it mean to use vain repetitions in prayer?
Hemos mostrado que nuestras palabras no son promesas vanas.	We have shown our words are not empty promises.
Ahora todas tus obras ocupadas han sido probadas como vanas.	Now all your busy works have proven to be in vain.
Nuestras letras y palabras seran vanas si no se reunira.	Our letters and words will be vain if we shall not meet.
Son vanas y triviales, su conversación es de baja índole.	They are vain and trifling; their conversation is of a low order.
Este no es un método para los que buscan curiosidades vanas.	This is not a method for idle curiosity seekers.
¡Cuán enteramente vanas y falsas son estas palabras!	How utterly vain and false are these words!
No tiene que haber ninguna presentación desordenada ni palabras vanas.	There must not be any untidy appearances or meaningless words.
Si no lo hagamos, nuestras vidas son totalmente vanas.	If we do not do this, our lives are quite pointless.
¿Amenazas vanas de quienes perdieron pueblo, calle, cuarteles y compinches regionales?	Empty threats of those who lost people, streets, barracks and regional cronies?
Abandonadles a sus ociosas fantasías y vanas imaginaciones.	Leave them to their idle fancies and vain imaginings.
No apueste sus márgenes de ganancias en promesas vanas.	Don't bet your profit margins on empty promises.
Pero las vanas diversiones no corregirán nunca el espíritu de los tales.	But vain amusements will never correct the minds of such.