vanarse

to shrivel up

Switch to English results

Un año más tarde nadie mantiene seriamente esa vana ilusión.	One year later nobody seriously maintains that vain illusion.
La gracia es vana a menos que poderosamente produzca algo.	Grace is vain unless it powerfully produces something.
Sin embargo, la fatalidad no es una palabra vana.	However, the fatality is not an empty word.
Nunca debe estar satisfecho con una profesión vana.	Never should he be satisfied with an empty profession.
Tienes razón, pero la gente realmente es vana aquí.	You're right, but people really are vain here.
Esto muestra lo corta y vana que es la vida humana.	This shows how short and vain human life is.
Diversos acontecimientos probaron que tal medida no era vana.	Several occurrences proved that this measure was not unjustified.
Algunos de ustedes que se sientan aquí tienen una horrible y vana confianza.	Some of you that sit there have an awful, vain confidence.
Las minas fueron subvencionadas con la esperanza vana de lograr la rentabilidad.	The mines were subsidised in the vain hope of achieving profitability.
Ésta no es una amenaza vana o teórica.	This is not an idle or theoretical threat.
Si mi señor fracasa, es vana toda esperanza.	If my lord fails, then all hope is false.
Ser demoledor por una crítica injusta o vana.	To be destructive because of an unjust or vain criticism.
Pero no se trata de una vana ocurrencia.	But we are not dealing with a trivial occurrence.
No obstante esto, esta autonomía puede ser vana en diversos modos.	Nevertheless, that autonomy can be thwarted in a variety of ways.
La palabra que no contiene la afirmación del corazón es vana.	The word which does not contain the affirmation of the heart is void.
Sin embargo esa forma de hablar es superficial y vana.	However, such talk is superficial and thoughtless.
Lo cual puede ser o no una amenaza vana.	Which may or may not be an empty threat.
Ninguna expectativa vana, pues aún no hubo tiempo de esperar.	No vague expectation, because there has not been time to wait yet.
Esta no es una frase vana y vacía.	This is not an idle, and empty phrase.
Esta no es una repetición vana, sino una manifestación de amor inmenso.	This is no vain repetition, but a manifesto of unrequited love.