tirar

Me refiero van a tirar las puertas de este lugar.	I mean getting through the doors of this place.
Si no podemos demostrar que esto es reversible, van a tirar del enchufe.	If we can't prove that this is reversible, they're gonna pull the plug.
¿Dónde van a tirar la llave?	Where you going to throw the key?
De lo contrario, van a tirar de lo que puedan encontrar.	Otherwise they're just going to run with whatever they can find.
Ellos lo van a tirar por la ventana.	They'll throw him through the window.
No van a tirar el dinero así sin más.	They're not gonna just give their money away.
De todos modos lo van a tirar.	You're just going to throw it away, anyway.
La comida, las flores, van a tirar todo.	The food. The flowers. They're gonna throw it all out!
Me van a tirar agua hirviendo.	They'll pour boiling water on me.
Cuando entre van a tirar la llave.	They'll throw away the key.
No van a tirar la puerta. O eso creo.	They won't force open the door,...or, at least, I don't think so.
Te van a tirar al mar!	They'll throw you into the sea!
Bueno, por lo pronto no los van a tirar por la borda a diez millas de la costa.	Well, they don't get marched overboard ten miles at sea, for one.
. Oh, me van a tirar.	Oh, you're gonna drop me!
La cosa es que los dos queremos una familia, y todas esas otras cosas lo van a tirar por tierra.	The point is we both want a family, and all that other stuff will work itself out.
¿Listo?. Oh, me van a tirar.	Ready? Oh, you're gonna drop me!
Sin embargo, por desgracia para usted que se ha esforzado tanto, desgraciadamente para el Parlamento Europeo, y por desgracia para los pueblos de Europa, los señores del Consejo lo van a tirar a la papelera.	Unfortunately, however, for you who have worked so hard, unfortunately for the European Parliament and unfortunately for the people of Europe, the gentlemen of the Council will throw it in the bin.
Saben que, si los niños van a almorzar y todo lo que van a hacer cuando terminen de almorzar es ir al recreo, van a tirar su almuerzo para poder ir a correr fuera.	You know, if you have kids coming into lunch and all they're going to do when they get out of lunch is go to have recess, you see them just throw away their lunch so they can run outside.
Dejen de empujar, van a tirar la mesa.	Stop pushing; you are going to knock the table over.
Van a tirar la torre.	Will take the tower.