suprimir

Sí que sabemos que van a suprimir esta actividad.	We do not know that they are cancelling this program.
En la Opel de Rüsselsheim se van a suprimir 4 500 puestos de trabajo.	At Opel, in Rüsselsheim, 4 500 jobs are to be cut back.
Finalmente, quiet indica que se van a suprimir todos los mensajes al momento del arranque.	Finally, quiet indicates all verbose kernel messages are suppressed at boot time.
Es muy importante que vuelva a revisar las fotos que se van a suprimir.	It's incredibly important that you double check the photos which you are deleting.
Si hay elementos en las capas que se van a suprimir, aparecerá el cuadro de diálogo Suprimir capa.	If there are items on the layers you are deleting, the Delete Layer dialog box displays.
Esta unidad garantizará una presentación, unos informes y una gestión por separado de las actividades que se van a suprimir.	This unit will ensure separate presentation, reporting and control of the activities to be reduced.
Señor Novelli, si la traducción ha sido correcta, usted ha dicho en dos ocasiones que según la propuesta de la Comisión las ayudas a la producción se van a suprimir en 2007.	If the translation is accurate, Mr Novelli, you twice spoke in terms of the Commission proposal envisaging the cessation of production subsidies in 2007.
¿Acogerá con satisfacción los anuncios en Hungría y Eslovenia de que se van a suprimir las camas enjauladas, y continuará protestando en contra de su uso continuado en la República Checa y Eslovaquia?	Will it welcome the announcements in Hungary and Slovenia that caged beds are to be abolished, and will it continue to protest against their continued use in the Czech Republic and Slovakia?
¿Con qué presupuesto contará para financiar esta operación, si el presupuesto de defensa con el que cuenta está a punto de caer por debajo de un 2 % del PIB y se van a suprimir más de 30 regimientos?	Which funds will it use to finance this operation when its defence budget is about to fall below 2% of GDP and over 30 regiments are to be cut?
Si se van a suprimir gradualmente los Puntos de Información, lo mismo que los Carrefours, y ahora se nos dice que existe la posibilidad de un periodo transitorio de un año o incluso más, entonces eso no hace nada por contrarrestar esta tendencia.	If Info-Points and likewise Carrefours are to be phased out and we now hear that there is the possibility of a transitional period of a year or perhaps even longer, that does nothing to counteract this tendency.
Y por supuesto, masa elimina las carpetas vacías, mientras que estar completamente seguro de que las carpetas que se van a suprimir son realmente seguro están vacías, que puede ser un poco difícil mientras se trabaja en la pequeña pantalla de su iPhone.	And of course, mass deletes those empty folders while being completely sure that the folders you are deleting are genuinely sure are empty, which can be a little difficult while working on the tiny screen of your iPhone.