suministrar

De acuerdo con EUROPOWER se decide si EUROPOWER o eventualmente el distribuidor van a suministrar los recambios necesarios para la reparación.	In consultation we decide whether EUROPOWER or the distributor supplies the spare parts necessary for the repair.
En el terreno del levantamiento de pesas, nos van a suministrar un excelente aporte para cargar nuestros depósitos y poder entrenar a la máxima intensidad.	In the field of weightlifting, it replenishes deposits to be able to train at maximum intensity.
Las empresas subcontratistas también deben superar el proceso de calificación que Repsol realiza, en función del nivel de criticidad del servicio que van a suministrar.	Subcontractors must also pass Repsol's rating process for the criticality level of the service they seek to provide.
El anuncio de la Casa Blanca significa que los EE.UU. van a suministrar ayuda militar directa a la oposición siria por primera vez.	The White House announcement means that the US is to supply direct military aid to the Syrian opposition for the first time.
Servicios: todos los servicios estipulados en la orden de compra o el contrato, que se ofrecen, suministran o se van a suministrar a AMPLEXOR;	Services: all services as stipulated in the Purchase Order or the Contract, which are offered, provided or to be provided to AMPLEXOR;
Además, su embalaje será coherente con los requisitos establecidos en la Comunicación de la Comisión relativa a los embalajes de los productos que se van a suministrar en concepto de ayuda alimentaria comunitaria [3].3.	Furthermore, packaging shall be consistent with the requirements laid down in the Communication from the Commission relating to the packaging of products to be supplied as Community food aid [3].3.
Pero aún quedan por resolver muchos problemas: por ejemplo, el coste por unidad supera los cien millones de yenes y aún no está clara la forma en que las estaciones van a suministrar el hidrógeno.	But a number of problems remain—for example, each vehicle costs more than 100 million yen, and it is still not clear how hydrogen filling stations will be set up.