sentir

¿Qué van a sentir las personas cuando sepan que están en estas listas nefastas?En realidad, Padre, no espero ninguna acción.	How will people feel when they find out they are on these horrible lists?In reality, Father, I don't expect any action [from you].
A menos que esos minoristas modifiquen sus prácticas, que están muy arraigadas, los consumidores no van a sentir los efectos de la medida antidumping impuesta en esos casos.	Unless these retailers change their well-established policy, the consumers will not feel the effect of the anti-dumping measure imposed in these cases.
Y pronto, todos van a sentir el calor.	And pretty soon, everyone is going to feel the heat.
Mis dedos se van a sentir un poco de fríos.	My fingers are gonna feel a little cold.
Todos van a sentir cada momento de la actuación.	Everyone will feel every moment of the performance.
Mis dedos van a sentir un poco de frío.	My fingers are gonna feel a little cold.
Sus propias cabezas van a sentir como que están siendo cortados.	Your very heads will feel like they are being cut off.
Se van a sentir mucho mejor cuando me vaya.	You're gonna feel a lot better when I'm gone.
Ustedes van a sentir (la tristeza y la desesperación) que se mueve.	You are going to feel it (the sadness, and despair) move.
Y van a sentir la Rosa abriéndose en torno a ustedes.	And you will feel the Rose opening all around you.
¿Cómo se van a sentir? ¿Habrá esperanza para ellos?	How will they feel? Will there be hope for them?
Y millones de personas van a sentir los efectos de este programa.	And millions of people are going to be affected by this program.
Si nos sentimos incoherentes, confundidos o traumatizados, ellos se van a sentir inseguros.	If we feel disjointed, confused, or traumatized, they feel insecure.
¿No crees que se van a sentir cohibidos?	I mean, don't you think they'd feel a little awkward?
De modo que se van a sentir infelices.	So you are going to be unhappy.
Se van a sentir mucho mejor.	You're going to feel so much better.
Se van a sentir tan orgullosos cuando me vean en el campo.	You guys will be so proud when you see me on that field.
¿O sea que no van a sentir esto?	You mean they won't feel this?
Aquí se van a sentir muy cómodas.	You're gonna feel very comfortable here.
Ambos van a sentir lo mismo.	They're both gonna feel the same.