revisar

Así que van a revisar todo desde la semana pasada, ¿entiendes?	So they're going over everything from last week, okay?
No van a revisar la misma habitación dos veces.	They're not gonna search the same room twice.
Es por eso que te van a revisar dos veces, Marc.	That's why they're gonna check you twice, Marc.
Los funcionarios van a revisar su numero en la entrada al estadio.	Officials will check your number at the entrance to the stadium.
¿Para qué necesitan una maza si van a revisar las tuberías?	What do you need a sledgehammer for to check the pipes?
¡Ustedes van a revisar totalmente quiénes son en verdad!	You are to totally revise who you, in truth, are!
Bueno, ya vinimos hasta aquí, así es que te van a revisar.	Well, we came all the way here, so you're getting looked at.
La solicitud debe identificar los archivos específicos que se van a revisar.	The request shall identify the specific record(s) to be examined.
Lo hice, y los van a revisar.	I did, and they're gonna look 'em over.
Pero te van a revisar cuando regreses a la celda.	But they're gonna search you on your way back to your cell. I know.
Lo van a revisar.	They're gonna check it out.
Si van a revisar mis cosas, al menos ayúdenme a cargarlas.	Look, if you're gonna be going through my stuff, at least you can help me carry it.
Si hubiera algunos que lo dudaran, estoy seguro que van a revisar sus opiniones.	If there are any who doubt it, I am sure they will revise their opinion.
No te van a revisar.	They will not verify you.
Te van a revisar.	They're gonna frisk you.
Lo van a revisar. De acuerdo.	They'll be re-running it.
¿Me van a revisar?	Checking up on me?
Como ya ha manifestado el Comisario Barrot, se van a revisar los controles y vamos a elaborar unos criterios comunes para las listas negras.	As Commissioner Barrot has already said, the checks will be inspected and we will devise common criteria for blacklists.
Mayoría de las veces, que van a revisar su servicio a través de su servicio y se comunicarán las posibles soluciones a través del teléfono.	Most of the time, they will check your service through their service and will communicate possible solutions via phone.
No, los retenes en nuestro país son algo único, es un lugar de frustración, hostigamiento, chistes, risas, y allí le van a revisar de todo.	The checkpoints in our country are something else; it's full of frustration, harassment, jokes, laughter and you are totally checked.