revelar

Evidentemente, los sensores remotos no nos van a revelar las causas subyacentes y objetivos de los incendios, ni nos van a proporcionar información sobre los medios de vida, la gobernanza, los conflictos o el profundo impacto sobre el medio ambiente.	Remote sensing will obviously not inform us about the underlying reasons and purposes for the fires, nor provide information on livelihoods, governance, conflicts or in-depth environmental impact.
Una cosa es cierta, no van a revelar la información.	One thing's certain, they aren't going to volunteer the information.
Se les van a revelar a ustedes muchas verdades.	Many truths are to be revealed to you.
Entonces ustedes se van a revelar en la magia de que son capaces.	Then you are to revel in the magic that you are capable of.
Las dificultades que encuentres en el camino te van a revelar tus bondades.	The trials you encounter will introduce you to your strenghts.
Hay dinero y aprazimento política, porque los técnicos van a revelar el pasado romano abundan.	There is money and political aprazimento, because technicians will reveal the Roman past abound.
Estos acuerdos siguen siendo privados y solo se van a revelar totalmente después de nuestra llegada.	These agreements remain private and are only to be revealed fully after our arrival.
Estos abridores de ojos son solo el comienzo ya que se van a revelar muchos secretos.	These eye-openers are just the start, as many secrets are to be revealed.
Nuestros buenos amigos de EFX Collectibles nos han enviado la noticia de que van a revelar sus productos exclusivos para la próxima Celebration en Orlando esta semana.	Our good friends at EFX Collectibles have sent word that they will be revealing their exclusive offering for the upcoming Celebration event in Orlando this week.
No hay ninguna gran necesidad de revelar tracklists ni nada de eso, ya que estoy segura que aquellos quiénes recibieron los temas no lo van a revelar.	There ́s no big need for releasing tracklists or anything like that, as I am sure those who received those songs are not going to put it only.
Mientras avanzamos con los arrestos en masa que os prometimos, se van a revelar una gran cantidad de documentos que demostrarán lo corrupta y arrogante que es esta cábala oscura.	As we move toward the mass arrests promised to you, a great many documents will be revealed which demonstrate just how corrupt and arrogant this dark cabal is.