retirar

No van a retirar los cargos.	They're not dropping the charges.
No van a retirar los cargos.	They're not dropping the charges.
Se van a retirar algunas funciones de la API de Picasa.	We will be retiring some functions of the Picasa API.
Oh, y por cierto, van a retirar todos los cargos.	Oh, and by the way, they're dropping the charges.
Lo bueno es que los cargos se van a retirar.	The good thing is the charges are going to get dropped.
No solo me van a retirar la placa.	They're not just taking my shield.
Creo que los dos van a retirar los cargos, pero tenemos que tomar declaración.	I think they'll both drop charges, But we gotta take statements.
Se van a retirar los cargos contra ti.	You're going to be exonerated.
No te preocupes siquiera por hacer bluff, porque los donkeys no se van a retirar.	Don't bother trying to bluff, because poker donkeys aren't going to fold.
¿Cuándo lo van a retirar Sargento?	When's he going to be moved, sergeant?
¿Que se van a retirar?	That they're going to retreat?
¿los van a retirar?	Are you gonna remove it?
Le van a retirar.	They are retiring him.
Quisiera saber si los autores de estas resoluciones las van a retirar o no.	I should like to ask if the authors of these resolutions are leaving them on the table.
Señorías, colegas, por lo que yo entiendo, los cuatro grupos políticos no van a retirar su declaración.	Ladies and gentlemen, fellow Members, as I understand it, the four political groups are not withdrawing their declaration.
En algún momento, van a retirar los intereses de la inversión y se apropiarán de todo lo que han estado prestando.	At some point, they'll withdraw the investment income and make off with everything they've borrowed.
Pero bueno, te he defendido y me han dicho que van a retirar todos los cargos.	But, look, I vouched for you, and he said that they'd all make it go away.
Intimidaron a todos los demás acreedores, compraron toda su deuda, y se van a retirar por ocho semanas.	They bullied all the other creditors, bought off all their debt, and they're going to back off for eight weeks.
Si todos ustedes, todo el mundo, hacer esto, entonces ustedes van a retirar la estructura negativa que los mantiene en la servidumbre.	If all of you, all over the world, do this, then you will remove the negative structure that holds you in servitude.
Puede aplicar el Gap aquí y revirar porque sabe que probablemente ganará la mano, ya que sus oponentes se van a retirar.	You can apply the gap here and raise because you know that you likely will win the hand because your remaining opponents will fold.