respetar

El problema no soy yo, Respeto a todos, el problema es que, que todo lo que no van a respetar.	The problem is not me, I respect all, the problem is you, that all that will they not respected.
Su tío me puso a cargo y me van a respetar.	Your uncle put me in charge here, and you will respect me.
Haz que te teman y te van a respetar.	Make them fear you, and then they'll respect you.
Y me van a respetar este semestre.	And you, ll be respecting me this semester.
Entonces van a parar y te van a respetar.	Then they'll stop. They'll respect you.
Por fin, nos van a respetar.	Finally, we're getting some respect.
Todo los productos que van a venderse van a respetar la Carta del FSM.	All products sold will respect the WSF Charter.
Por fin, nos van a respetar.	Finally, we're getting some respect
Así te van a respetar más.	Do that, they respect you better.
¡Oh, ellos me van a respetar!	Oh, they'll respect me, all right!
Se van a respetar mutuamente.	You will respect one another.
El cliente potencial tal vez note que estás monopolizando la conversación y no te van a respetar.	The potential client might see you as monopolizing the conversation and they won't respect you.
Mientras aprenden el respeto en casa, van a respetar a otros de manera adecuada cuando salgan de casa.	As they learn respect at home, they will respect others appropriately when they leave the home.
Todo lo que digo es que si esos chicos me van a respetar, necesitan conocerme junto a ti.	All I'm saying is that if these guys are going to respect me, they need to meet me standing next to you.
No me importa si se caen bien entre ustedes, pero se van a respetar entre si, y tal vez...	I don't care if you like each other or not, but you will respect each other, and maybe...
El Parlamento Europeo debe postergar su aprobación hasta que se hayan obtenido claras señales de que se van a respetar los derechos humanos.	Parliament should withhold its approval until there is clear evidence that human rights are being respected.
Desarrollar esta cualidad debe, ante todo, por el hecho de, que sin autoestima no te van a respetar y alrededores.	To develop this quality should, first of all, due to the fact, without self-respect you will not respect the surrounding.
Todo los productos que van a venderse van a respetar la Carta del FSM.Hay también un complejo al lado del Campus en el que hay cafeterías y restaurantes.	All products sold will respect the WSF Charter. There's also a complex next to the Campus that has cafés and restaurants.
Nuestras escuelas van a respetar el trabajo hecho por nuestros estudiantes y les darán sus opiniones de lo que nuestros estudiantes ya han hecho hasta ahora.	Our schools are going to honor the hard work done by our students and provide feedback on the work that our kids have already done to date.
No obstante, dado que la Unión Europea tiene ahora dos Estados Miembros que históricamente han tenido un punto de vista diferente, en nuestro voto se van a respetar esas posturas y se verán reflejadas en consecuencia.	Nevertheless, since the EU now has two Member States that have historically held a different view, our voting pattern will respect that position and reflect it accordingly.