representar

No le van a representar.	They won't represent him.
Si estos debates servirán también para este proceso, no cabe duda de que van a representar algo positivo.	If these debates can help the process along, that will certainly be positive.
¿A quiénes van a representar los nuevos diputados: a la dirigencia de su partido o a los ciudadanos?	Who will the new deputies represent: the leadership of their party or the citizens?
¿Cuáles fueron? Aparcar el futuro que van a representar?	What were they? Parking the future that they are to represent?
Especifica los objetos que se van a representar en HTML.	Specifies the objects to be represented in HTML.
Display Label: seleccione cómo se van a representar los valores.	Display Label: Select how values are represented.
Ellos van a representar lo que es correcto.	They will stand for what is right.
Por supuesto, que los datos se van a representar correctamente, algunos campos son obligatorios.	Of course, that for the data to be plotted correctly, some fields are required.
¿Qué van a representar aquí?	What are they putting on here?
Con los niños muy pequeños, decidan juntos lo que van a representar y luego encuentren diferentes maneras de hacerlo.	With very young children, decide together what to act out, then find different ways to do it.
Estas personas están obligadas a prestar juramento a un tribunal antes de conocer el caso que van a representar.	These people are required to take an oath before a court to hear the case they will represent.
Y por supuesto a los seleccionados, que nos van a representar en París, que esperemos hagan su mejor esfuerzo.	I also congratulate the sorted-out players; they are going to represent us in Paris, where we expect their best performance.
Los conservadores están diciendo que ellas deben usar el velo si van a representar a Irán públicamente y en el ámbito internacional.	The conservatives [are] saying they have to observe the Hijab if they're going to represent Iran publicly and internationally.
Exhortamos a los parlamentos nacionales a que sean ellos mismos quienes elijan a los que van a representar a su país en la Comisión Europea.	We urge the national parliaments themselves to select the person who is to represent their country in the European Commission.
Esos eventos venideros van a representar una revelación global no solo de nuestra bendita familia del espacio, sino también una total revelación de la Tierra Interna.	These coming events are to feature a global disclosure of not only our blessed space family, but also a full disclosure of Inner Earth.
Fue un día intenso de votaciones y de preparación para la elección de las hermanas que nos van a representar en la Congregación General de Roma.	It was an intense day of voting and preparation for the election of the sisters who will represent us in the General Congregation in Rome.
Por la noche, se lleva a cabo la elección de la reina y sus princesas, que van a representar a la ciudad durante todo un año.	The election of the queen and the princesses who are to represent the city during the entire year is carried out in the evening.
Casa Cornelia, firma de abogados de interés público, le aconseja a los residentes que tengan cuidado al seleccionar a quienes los van a representar en casos de Acción Diferida.	Casa Cornelia, a public interest law firm, is urging residents to use caution when selecting someone to represent them in Deferred Action proceedings.
Anticipa todos los gastos de nómina y los riesgos de gastos de rotación que van a representar, y analiza si tu empresa está lista para asumir ese compromiso.	Think about all the payroll costs in advance, as well as rotation costs they might represent, and analyze carefully whether your company is ready to address such commitment.
El director general brasileño de Itaipú, Jorge Samek, y el director de Coordinación y Medio Ambiente, Nelton Friedrich, van a representar a la hidroeléctrica en la entidad internacional.	Itaipu's Brazilian General Director, Jorge Samek, and the company's Coordination and Environmental director, Nelton Friedrich, will be representing the hydro power plant at the international agency.