repercutir

Tiene unas reformas muy positivas que van a repercutir indudablemente en un mayor espacio para el ejercicio de la libertad de expresión.	It has some very positive reforms that will undoubtedly impact on a greater space for the exercise of freedom of expression.
Es interesarnos por cómo nuestras acciones van a repercutir o a reflejarse en los demás (khrel-yod).	It is care for how our actions reflect on others (khrel-yod).
Actualmente, parece que es imposible valorar cómo van a repercutir las nuevas medidas.	At present, the impact of the new measures seems impossible to assess.
Las elecciones de este fin de semana van a repercutir de alguna forma en lo que serán las elecciones del 2000.	The elections this weekend will in some way have an impact on what will be the 2000 elections.
Los efectos de la enfermedad van a repercutir sobre todo en los propietarios de pequeñas granjas y gallineros particulares, que constituyen su principal fuente de suministro de alimentación.	The disease impact is likely to be most felt by smallholders and owners of backyard flocks which form their main food supply.
La República Checa ya ha propuesto unos períodos transitorios para la adquisición de bienes raíces por parte de extranjeros, que van a repercutir sobre la libre prestación de servicios.	The Czech Republic has already applied for transition periods for the acquisition of land by foreigners and this will have an impact on services.
Al participar en estudios de mercado on-line, su experiencia y sus ideas son tenidas en cuenta a la hora de tomar decisiones que van a repercutir en la disponibilidad y el suministro de productos y servicios médicos.	By participating in online market research surveys, your experience and ideas contribute to decisions that have an impact on the availability and delivery of medical products and services.
Por otra parte, cuando ustedes nos envían elementos relativos al Estatuto del Personal, como legisladores que somos necesitamos cerciorarnos de que esos cambios de las normas van a repercutir en favor de una buena administración y no en contra de ella.	On the other hand when you send us the elements of the Staff Regulations, as legislators we need to make sure that those changes to the rules are going to work in favour of good administration and not against it.