renunciar

Y los adultos no van a renunciar a un postre de utilidad tan inusual.	And adults will not give up such an unusual useful dessert.
Ustedes dos van a renunciar al equipo hoy.	You two are gonna resign from the team today.
Parece, no van a renunciar a sus posiciones yembragues clásicos.	It seems, are not going to give up their positions andclassic clutches.
No van a renunciar hasta que lleguen demasiado lejos.	You aren't going to give up until you go too far.
Este mensaje significa que no van a renunciar a la ambición nuclear.	This message means that they will not give up their nuclear ambitions.
Ahora saben donde están, No van a renunciar a buscar.	Now they know where you are, they're not going to give up looking.
No van a renunciar a él.	They're not going to give up on him.
No van a renunciar a él.	They're not going to give up on him.
No van a renunciar a la inmunidad.	They're not going to waive immunity.
No van a renunciar a hasta que pague por lo que has hecho.	They will not give up until you pay for what you have done.
¿Uds no van a renunciar, no es cierto?	You guys aren't going to quit, are you?
Que tienes que seguir tus sueños, porque no van a renunciar a siguiente.	That you have to follow your dreams, because they're not gonna give up following you.
No van a renunciar.	They're not going to give up.
Y a los vietnamitas también, no van a renunciar a usar sus medidas.	Also against the Vietnamese, they will not stop using those measures.
Todas las enfermeras que están afuera, van a renunciar pronto de caminar en esta sala.	Every other nurse out there would sooner quit than walk in this room.
Vean por qué los pecadores reprendidos temen prometer que van a renunciar a sus pecados.	You see why convicted sinners are afraid to pledge themselves to give up their sins.
No van a renunciar.	They won't give up.
Porque los capitalistas no van a renunciar o se van a arrepentirse y dejar de explotar al pueblo.	Because the capitalists are not going to give up or repent and stop exploiting the people.
Los indígenas han construido este universo en esta tierra y no van a renunciar a él jamás.	The indigenous people have created this place on this land and they are not about to give it up.
Los serbios no van a renunciar voluntariamente al control de Kosovo, lo consideran una parte inalienable del territorio serbio.	The Serbs will not voluntarily renounce control of Kosovo, they regard it as an inalienable part of Serb territory.