renovar

Probablemente, Chávez, Lula, Kirchner y Uribe van a renovar sus mandatos.	Chávez, Lula, Kirchner and Uribe will likely renew their mandates.
Mira, se lo van a renovar.	Look, he's going to get it renewed.
No, creo que la van a renovar.	No, I think they'll restore it.
No te van a renovar el contrato.	They will not extend your contract.
¿De verdad van a renovar?	So you're really going to renovate?
¿No van a renovar nuestro seguro?	They won't renew our insurance?
Pero también cruzan estudiantes, empresarios y extranjeros que van a renovar su visado.	But there are also students, businessmen and foreigners looking to renew their visas who make the crossing.
El edificio entero lo van a renovar y los gastos proporcionales son algunos € 35.000.	The whole building will be renovated an the proportionate quote will be approx. € 35.000.
En unos días van a renovar este amor, para que todos nosotros lo veamos, pero no muy distinto a cómo les vemos a diario.	In a few days, they're gonna renew that love for all of us to see, but in a way, we see it every day.
Se van a renovar las directrices para el empleo y esta es la confirmación de que queremos que continúen hasta 2014; no deben ser objeto de grandes cambios ni quedar invalidadas por los estudios anuales sobre el crecimiento.	The Employment Guidelines are to be renewed. This is confirmation that we want them to continue until 2014; they should neither be subject to major changes nor overruled by annual growth surveys.
La creciente dependencia de las familias trabajadoras en estos programas es algo que los legisladores deben tener en cuenta al considerar si van a renovar el financiamiento para el programa CHIP en el 2017, dijo Douglas Strane, su autor principal.	Working families' growing reliance on these programs is something lawmakers should keep in mind when they consider whether to renew financing for the CHIP program in 2017, the study's lead author said.
De las 71 grúas que se van a renovar, 16 funcionan con gas natural comprimido (GNC), con lo que Madrid se convierte en pionera en España al apostar por la utilización de vehículos grúa de gas natural.	Of the 71 cranes that are going to renew, 16 run on compressed natural gas (CNG), thanks to which Madrid has become a pioneer in in betting on the use of natural gas lift vehicles.
Mis padres van a renovar sus votos matrimoniales el sábado que viene.	My parents are going to renew their wedding vows this Saturday.
¿Van a renovar el acuerdo con la UE?	Are you going to renew your EU agreement?
Van a renovar esto.	They're going to renovate the place.