reformar

Nota Importante: el vestíbulo del hotel y su recepción se van a reformar hasta finales de Febrero 2009.	IMPORTANT NOTE: The hotel lobby and its reception will be on renovation until the end of February 2009.
Pues entre muchas otras cosas, en septiembre me esperan tres murales nuevos: uno bien grande para un antiguo restaurante en l'eixample de Barcelona que van a reformar.	Amongst many other things, I worked on three murals throughout September, a really big one in an old restaurant in l'Eixample, Barcelona.
Hasta aquí es fácil, lo difícil viene cuando se tratan de definir los limites de las partes de los sistemas que se van a reformar.	That much is easy. The hard part comes in trying to define the boundaries and the parts of the particular systems that are to be reformed.
Pues entre muchas otras cosas, en septiembre me esperan tres murales nuevos: uno bien grande para un antiguo restaurante en l'eixample de Barcelona que van a reformar.	It's due to see the light of day in November. Amongst many other things, I worked on three murals throughout September, a really big one in an old restaurant in l'Eixample, Barcelona.
Se van a reformar 233 habitaciones y nueve suites, el centro de congresos se hará igual que una sala de congresos ya reformada y todas las estancias se van a equipar con la tecnología más moderna.	There will be 233 new rooms and nine suites as well as a congress centre where all the congress halls will be equipped with the latest technology.
Los Estados miembros van a reformar voluntariamente sus economías para crear prosperidad y la capacidad de adaptarse tanto a los cambios previstos como el envejecimiento de la población, como a otros inesperados como el colapso de los mercados financieros.	Member States are to voluntarily reform their economies to create prosperity and an ability to adapt, both to foreseen changes such as an ageing population, and to unforeseen changes such as collapsing financial markets.
Estos cambios están preparando a la superficie de Gaia para la masiva serie de actos que van a reformar sus continentes, a alterar sus océanos y a establecer los medios en la atmósfera para un nuevo conjunto de capas del antiguo firmamento.	These changes are readying Gaia's surface for the massive series of acts that are to reshape her continents, alter her oceans and set up the means in the atmosphere for a new set of layers of the ancient firmament.
Se van a reformar la entrada, la recepción, el bar, las zonas comunes y se ampliará y decorará el restaurante y parte de cocina, al igual que la terraza exterior del restaurante que contará con 190 sitios para comensales al aire libre.	Also envisaged for reconstruction are the entrance, the reception desk and the shared areas as well as the restaurant and the kitchen, which will be widened and the open space terrace with a restaurant with 190 covers.
¿Van a reformar el sistema entero?	You're going to reform the entire system?
¿Van a reformar unas cuantas cada año?	You'll restore a few every year from now on?