recoger

¿Todavía me van a recoger del trabajo?	Wait, are you guys still picking me up from work?
Tendré un equipo que lo van a recoger.	I'll have a team go pick him up.
¿Todavía me van a recoger del trabajo?	Wait, are you guys still picking me up from Work?
Ella solo me van a recoger.	She's just gonna pick me up.
Así que dejalo ir. Lo van a recoger en París.	They'll pick him up in Paris.
¿A qué hora nos van a recoger?	Come on. What is our pickup time?
Y las moscas normales, nunca van a recoger miel.	And the ordinary flies, they never go to collect honey.
Te van a recoger del techo si eso sucede.	They'll be picking you off the ceiling if that happens.
Entonces, ¿cuándo van a recoger las cosas?	So when do they pick up the stuff?
Esto es muy importante si no se van a recoger los recortes del césped.	This is very important if clippings are not to be collected.
-No se van a ninguna parte, van a recoger el cuadro,	They're not running away, they've gone to pick up the painting.
Lo van a recoger en París.	They'll pick him up in Paris.
Por lo tanto, lo que, simplemente van a recoger y me deja atrás?	So, what, you're just gonna pick up and leave me behind?
Me van a recoger.	They're gonna pick me up.
Muy bien, escucha, Gary y Robby van a recoger el resto de tus cosas.	All right, so listen, Gary and Robby are gonna clean up the rest of the stuff.
Si van a recoger su llamada, entonces usted tiene su respuesta - usted no ha estado bloqueado.	If they pick up your call, then you have your answer–you've not been blocked.
Aquí vienen, y entonces van a recoger la cuerda y arrastrarla alrededor como un juguete.	Here they come, and then they're going to pick up the rope and drag it around as a toy.
No nos van a recoger.	They're not going to pick us up. Hey!
Muchas comunidades van a recoger al frente de tu casa y hasta algunas ciudades lo requieren.	Many communities will pick it up right in front of your house and some towns even require it.
Así, cuando van a recoger lo que han dejado para cocinar,se les pide que canten una canción.	So, when they collect what they have left to cook, they are asked to sing a song.