reclamar

Tienen ese reclamo, pero a quién le van a reclamar?	They have this complaint, but who can they go to?
Entended que los que van a reclamar un estatus bajo reclamarán un estatus bajo.	Understand that those who are to claim a low status will claim a low status.
Nuestros hijos y nietos van a reclamar unas posibilidades jurídicas de poder llevar una vida tranquila.	Our children and grandchildren will demand the legal means of achieving a secure life.
Y, contrariamente a los teóricos de derecha, van a reclamar que ningún derecho debería ser respetado si este prohíbe lo anterior.	And, against right theorists, they claim that no right should be respected if it prohibits improving the situation of the worst-off.
Señor Prodi, creo que nuestros ciudadanos nos van a reclamar ese objetivo más y más cada día, y no discursos sin compromiso.	Mr Prodi, I believe that our citizens are going to demand this objective more and more every day, and not speeches void of commitments.
Ellos van a tener que rendir cuentas, que se responsabilicen, que asuman la culpabilidad, o las rocas van a reclamar.	They're going to be accountable, they're going to be responsible, they're going to be culpable or the rocks are going to cry out.
El escenario más popular es que te pide dinero adicional simplemente porque van a reclamar que' he encontrado una maldición que' s la razón de sus problemas.	The most popular scenario is they asks you for additional money simply because they will claim they' ve found a curse that' s the reason for your problems.
Queridos, van a reclamar de nuevo su libertad, y esto demandará que la gente trabajando en su lugar esté abierta y comparta lo que encuentren con ustedes.	Dear Ones, you are going to claim back your freedom, and this will demand that people working on your behalf are open and share their findings with you.
Esta exploración se encuentran los problemas de seguridad, numerosos virus y van a reclamar, además, que se pueden limpiar estos problemas de su sistema si usted compra el software.	This scan will find security problems, numerous viruses and they will further claim that they can clean these problems from your system only if you purchase the software.
El escenario más popular es psíquicos victoria bc que le pide dinero adicional simplemente porque van a reclamar que' he encontrado una maldición que' s la razón de sus problemas.	The most popular scenario is psychics victoria bc they asks you for additional money simply because they will claim they' ve found a curse that' s the reason for your problems.
Entre vosotros hijos también, los que van a reclamar un estatus elevado harán más esfuerzos para permanecer en el recuerdo y también escribirán sus noticias: Baba, permanecí en el recuerdo tanto tiempo.	Amongst you children too, those who are to claim a high status will make greater effort to stay in remembrance and they will also write their news: Baba, I stay in remembrance for this long.
También pedimos a los colaboradores individuales que obtengan de sus empleadores (si los hay) su renuncia al copyright, de tal modo que podamos estar seguros de que esos empleadores no van a reclamar la titularidad de las contribuciones.	We also ask individual contributors to get copyright disclaimers from their employers (if any) so that we can be sure those employers won't claim to own the contributions.