publicar

¿Y no van a publicar la historia?	And you're not running the story?
Pero es tremendamente importante ahora que van a publicar mi libro en los EE.UU.	But it's tremendously important with my book coming out in America.
Me van a publicar una novela.	I sold a novel.
¿Crees que lo van a publicar en los periódicos?	Do you think they're gonna put it in the newspapers?
Que no van a publicar nada hasta que hablen con nosotros.	They won't publish anything until they talk to us.
Quieren un comentario mío porque van a publicar esta historia.	They want a comment from me because they're gonna run this story.
Espera, ¿para el álbum que van a publicar la próxima semana? Sí.	Wait, on the album that you're releasing next week?
Necesito textos completos en lengua extranjera si se van a publicar.	I need complete foreign-language texts if they are to be published.
Mis novelas publicadas por mí no se van a publicar solas.	My self-published novels aren't going to publish themselves.
¿Cree usted que que la van a publicar?	Do you think that they're going to publish it?
No van a publicar nada de esto.	They're not gonna post any of this.
Clientes App-V con la configuración recomendada, si se van a publicar aplicaciones App-V.	App-V clients with the recommended settings, if you plan to publish App-V applications.
No me van a publicar mi libro y ni te importa.	I'm not getting published, and you don't even care.
Y van a publicar una gran historia.	And they're running a huge story.
¿La van a publicar o no?	Are you going to publish it, or not?
Nunca van a publicar la historia.	They're never gonna run the story.
Dentro de poco se van a publicar los resultados de la evaluación EMEC.	The results of the EMEC evaluation will be published soon.
¿Te van a publicar el libro?	Wait, does this mean they're going to publish your book?
Por primera vez, las tres Instituciones van a publicar un documento conjunto.	For the first time the three institutions are going to publish a joint document.
Muchos sitios web, sin embargo, no van a publicar cualquier cosa que escribas.	Other websites won't, however, publish just anything you want to write.