proteger

Todos los que mantengan esa ley no van a proteger nada; podrán decir que protegen la vida, pero no es así.	All who keep the law will not protect anything that can protect life, but it is not.
¿Qué intereses van a proteger los chechenos en Ucrania?	What interests are Chechens going to protect in Ukraine?
Mis hombres van a proteger a su familia.	My men will be protecting your family.
¿Cómo van a proteger los padres a sus hijos de esta absurdidad?	And how are parents going to protect their children from this absurdity?
Y ellos van a proteger a su mejor amigo con todo lo que tienen.	And they will protect their best friend with everything they've got.
Se van a proteger el uno al otro y terminarán en prisión.	They're going to protect each other right into prison.
No nos van a proteger de la destrucción.	They will not protect us from destruction.
¿Nos van a proteger o no?	Now, are you going to cover me or not?
¿Crees que te van a proteger?	You think that they'll protect you?
Está bien, nos van a proteger.	It's okay, they'll protect us.
¿No me van a proteger?	You're not gonna protect me?
Si se lo digo... ¿me van a proteger?	I tell you... you protect me, eh?
¿La van a proteger?	So, are you gonna protect her?
Nos van a proteger, ¿verdad?	They'll protect us, won't they?
No te van a proteger.	They won't protect you.
¿No la van a proteger?	Won't you protect her?
Están creando la amenaza de la que entonces van a proteger a la población polaca.	They are creating the threat that they then want to protect the Polish public from.
Éste modelo ha reflejado lentes polarizadas que van a proteger tus ojos del resplandor y la luz solar dura.	This model has reflected polarized lenses that will protect your eyes from the glare of sunlight.
En realidad van a proteger a sus representantes locales en Misrata y en el cerco de Sirte.	In reality they are going to protect their local proxies in Misrata and in the siege of Sirte.
Así que, ¿estos pequeños imanes se supone que te van a proteger de un tiburón de 900 kilos?	So these teeny, tiny magnets are supposed to protect you from a 2,000 pound shark?