proseguir

Estos esfuerzos van a proseguir.	These efforts will continue.
La mayoría de los estudiantes van a proseguir a Maestres, lo que nos alegró a todos muchísimo.	Most of the students are going on to Masters, which made us all so happy.
Pero esto no significa en absoluto que tales conquistas parciales van a proseguir sin interrupción hasta la realización de la independencia completa.	But this by no means signifies that similar partial conquests will continue without interruption, until complete independence is achieved.
Lo que también se ha dicho, por desgracia -y justificadamente- es la cuestión de cómo van a proseguir los avances conseguidos el 4 de mayo de 1999.	Another point that was unfortunately raised - and quite rightly so - was of course the question of the possible consequences of the 4 May 1999 deadline.
Los debates sobre el dossier van a proseguir con rapidez en este semestre, por lo que el punto fue puesto en el orden del día de la reunión del Consejo de Ministros de Transporte.	The discussion of this dossier will, therefore, continue apace during this six-month term, and this item was thus put on the agenda of the Council of Transport Ministers.
Como no quiero anticiparme al Presidente, hoy solo voy a indicar que las iniciativas comunitarias que no se van a proseguir se integrarán dentro de lo posible en los programas mainstream .	Since I do not wish to anticipate the President's address, let me just say that any Community initiatives which are to be discontinued will be integrated as far as possible into the mainstream programmes.
¿Van a proseguir en esta misma vía trazada por la historia más sangrienta?	Let us proceed itself in this same way traced by the bloodiest history?