prohibir

Mira, esto lo van a prohibir.	Look, it's going to be banned.
Pero además, es que el Sr. Brittan dice: no se van a prohibir las inversiones, se van a desalentar.	Furthermore, Sir Leon says that investments are not going to be prohibited, but inhibited.
El Fiscal General de Estados Unidos recientemente publicó un informe indicando que van a prohibir la incomunicación en el estado de Nueva York para los adolescentes.	The U.S. Attorney General recently released a report stating that they're going to ban solitary confinement in New York state for teens.
En este contexto, debo señalar que el aeropuerto de Oostende acusa a dos aeropuertos franceses de intentar atraer los aviones que se van a prohibir.	In this context, I should point out that Ostend is accusing two French airports of trying to attract aircraft which are banned.
Sin embargo, somos los mejores del mundo contando chistes y toreando, y esto último lo van a prohibir, creo, lo que es otro chiste.	Nevertheless, we are world's best telling jokes and bullfighting, and this latter they are going to forbid, I believe, which is another joke.
Escuchamos estos rumores en el pasado, pero más y más personas parecen estar confirmando que estas ya no son falsas alarmas y que en realidad van a prohibir YouTube oficialmente en los EAU.	We heard these rumors in the past, but more and more people seem to be confirming that these aren't just false alarms anymore and that YouTube will actually be banned officially in the UAE.
El grupo Friends quiere prohibir las fragancias fuertes para que regresen las bibliotecarias Amy Manson y Jane Bickford. Boston Public Library dijo que no van a prohibir los perfumes y que dentro de dos semanas la pareja regresaría al trabajo.	The Boston Public Library (BPL) says customer scents won't be restricted, but that negotiations are under way to get the librarians back within two weeks.
¿Van a Prohibir el Kratom en los EEUU?	The US moving to ban Kratom?