preparar

Muchas familias no van a preparar sus propias comidas esta acción de gracias.	Many families will not cook their own meals this thanksgiving.
Todos estos temas se van a preparar a través de esta herramienta.	All of these themes will be prepared through this tool.
Me gustaría una tostada si van a preparar algunas.	I would like some toast if you are making some.
Solo estoy comprobando porque sé que ya te van a preparar.	I'm just checking in because I know you're going to prep soon.
Síguenos. Te van a preparar para tu boda.	You are to be prepared for your wedding.
¿Me van a preparar una fiesta sorpresa?	You are throwing me a surprise party?
Los discípulos van a preparar, pero el Señor ya había preparado.	The disciples went off to prepare, but the Lord had already made his own preparations.
Y, en cuarto lugar, van a preparar una opinión conjunta sobre los Fondos estructurales.	And fourthly, they are going to produce a joint opinion on the structural funds.
¿Le van a preparar la cena?	They're gonna cook her dinner?
Allí se dice que se van a preparar posibilidades jurídicas en Suecia y en Dinamarca.	They say that legal possibilities are being prepared in Sweden and Denmark.
Ellos van a preparar un rescate.	They'll mount a rescue.
y ellos van a preparar todo.	And they'll set up.
En algunos, puede elegir el pescado que le van a preparar.	In some of them you can pick the fish and they will prepare it to your liking.
Me encantaría, pero me van a preparar para un pulmón artificial por la mañana.	I'd love to, but I'm actually getting fitted for an iron lung in the morning.
¿Ustedes van a preparar la cena?	You guys makin' dinner?
Me encantaría, pero me van a preparar para un pulmón de hierro por la mañana.	I'd love to, but I'm actually getting fitted for an iron lung in the morning.
A su vez, esto va a crear las condiciones que os van a preparar para nosotros.	This, in turn, is to create the conditions that are to ready you for us.
Tu demandante médium quiere saber si la van a preparar para el juzgado.	Your psychic plaintiff wants to know if she's going to be prepped on her way to court.
He oído que todos tus amigos van a preparar un plato para la fiesta de Navidad de tu.	I heard that all your friends will prepare a dish for the Christmas party at your school.
Ha llegado tu Hora Feliz. Síguenos. Te van a preparar para tu boda.	You are to be prepared for your wedding.