pintar

Te van a pintar con el mismo pincel.	They're gonna paint you with the same brush.
Y cuando terminen, la van a pintar.	And when you get done, you're gonna paint it.
Y cuando terminen, la van a pintar.	And when you get done, you gotta paint it.
No, van a pintar esta puerta. ¿Bien?	No, they're going to paint this door.Right?
¿Cuándo van a pintar este sitio?	When you gonna paint this place?
¿Qué hacen con tanta pintura, la van a pintar de rojo?	What are they doing with that much paint? Are they painting the track red?
¡Pues que se van a pintar un muro!	They go paint a wall!
Dicen que van a pintar el viernes.	They might be painting the place on Friday.
¿Qué hacen con tanta pintura, la van a pintar de rojo?	What are they doing with that much paint they want to paint the circuit in red?
Creo que el viernes van a pintar.	I heard they might be painting the place on Friday.
Bueno precioso, lo intentamos. Me van a pintar solo a mi.	OK, sweetheart, we tried, but this is gonna be just me.
¿Las van a pintar?	Are they going to paint it?
Me van a pintar.	They're gonna paint me in.
¿Lo van a pintar?	Oh, you're gonna paint it, huh?
Los reclutadores militares te van a mentir, van a pintar todo como glorioso.	The military recruiters are going to lie to you, they're going to make it look glorified.
Toda una semana, desde los niños en el colegio hasta las grandes empresas, dan donaciones, van a pintar casas, ayuda; pero ¿eso se hace una vez por año?	A whole week, from the children in the school to the big companies, they give donations, they are going to paint houses, help; but, is that done once a year?
Las tapias son blancas. Creo que algún día las van a pintar con grafiti.	The walls are white. I guess one day somebody will graffiti them.
Van a pintar la valla.	They're gonna paint that fence.
¿Van a pintar el solárium?	You're painting the sun porch?
Van a pintar mi apartamento.	Yeah. They're painting my apartment.