perseguir

No lo van a perseguir.	They wouldn't pursue it.
No, no te van a perseguir a ti.	No, they're not going to chase you.
Bueno, no van a perseguir a los terroristas colombianos.	Well, they won't go after the Colombian terrorists.
Si nos retiramos, ¿Nos van a perseguir o no?	If depends, you'll sue us or not?
Si nos retiramos, ¿Nos van a perseguir o no?	If we do not retreat, would you fight us?
Nos van a perseguir hasta el fin del mundo por esto.	People are gonna chase us off the end of the earth for money like this.
La Asamblea Nacional ha manifestado que van a perseguir e investigar la comisión de este ilícito.	The National Assembly has manifested that they will pursue and investigate the commission of this illicit.
Me ha dicho cosas que me van a perseguir en sueños toda la vida.	She said things to me that are going to haunt me for ever.
¡Te van a perseguir!	They're gonna chase you!
No van a perseguir nada ni a nadie hasta que recuperen la confianza del gobierno.	You're not to pursue anyone or anything... until you earned back the trust of the government.
Si nos van a perseguir no hay forma de que lo logremos a pie.	If they're gonna be on our heels, there's no way we're gonna make it on foot.
Se suponía que hiba a ser un fin de semana para chicas. Y se van a perseguir chicos.	This is a girls' weekend and you are looking for boys.
Pero ustedes, como la parte del ser que está físicamente encarnada, son los que tienen el poder de decidir qué sueños y deseos van a perseguir.	But you, as the part of the being in physical incarnation, are the one who is empowered to decide which dreams and desires to pursue.
Para ello, las empresas tienen que decidir que innovación van a perseguir, cómo aumentar significativamente su tasa de éxito tecnológica y reducir el tiempo de lanzamiento al mercado.	To do that, companies need to decide which innovation to follow, how to significantly increase their technology success rate and reduce their time to market.
Las autoridades de inmigración confirmaron el mes pasado que no van a perseguir a los padres indocumentados cuando inscriban a sus hijos que sean ciudadanos de Estados Unidos en los programas de seguro médico que se ofrecen bajo la Ley de Atención de Salud Costeable.	Immigration authorities confirmed last month that they will not pursue undocumented parents when they enroll their U.S. citizen children in health insurance programs under the Affordable Care Act.