pegar

La cola se ablanda y puede aplicarse a las materias que se van a pegar.	The glue becomes soft and can be applied to the materials to be glued.
Aquí vuelvo a tapar con bluetack las zonas donde se van a pegar los brazos, para conservar su adherencia posterior.	I remind to cover with bluetack the areas where arms will be glued, to preserve their subsequent adhesion.
Nos van a pegar con todo lo que tienen.	They are gonna be hitting us with everything they've got.
URL de referencia donde se van a pegar los códigos de conversión.	Reference URL where the conversion codes will be included.
Las bolitas no se van a pegar con semillas de lino enteras.	The binding will not work with whole flax seeds.
Los que van a pegar con engrudo están listos.	The wheatpasters are ready.
Si les hablas, se te van a pegar.	You'll be glue if you talk to him.
Chico, te van a pegar.	Boy, they will beat you.
Nos van a pegar.	We're going to be hit.
No se van a pegar.	It's not gonna stick.
Así una vez que esas células están en el paciente se van a pegar en donde sean necesarias.	So once those cells are on the patient they will stick where they need to be.
Si cortas las barras antes de que estén completamente frías, se van a pegar las unas a las otras.	If you cut into the bars before they are fully cooled, they will stick to each other.
El Superior tiene que poner una coraza a su orgullo, al amor propio, al corazón, porque allí es donde le van a pegar.	The Superior should be immune to pride, to self-esteem and to his own heart, because he is going to suffer exactly there.
El día en que se percaten, en general, de que el sistema está desplomándose, de que las instituciones cuya existencia daban por un hecho ya no existen, van a pegar un grito.	On the day they perceive, in general, that the system is coming down, that the institutions which they took for granted are no longer there, they're going to scream.
Si continúas fastidiándolos, te van a pegar.	If you continue annoying them, they're going to hit you.