parecer

Incluso los padres no van a parecer bastante así, como debe ser.	Even parents will not seem quite so, as it should.
Y entonces las cosas van a parecer mejor entre nosotros.	And then things seemed to get better between us.
Con dos máquinas de escribir, van a parecer iguales.	With 2 typewriters, it's gonna look the same.
De lo contrario, no van a parecer reales.	Otherwise, they will not look real.
Así que si nos fijamos en esta forma, no van a parecer totalmente desperdiciado.	So if you look it into this way, they will not seem totally wasted.
Y que les van a parecer muy feas.	They'll seem very bad.
Si esto sale a la luz, y lo hará, al final van a parecer un primo	If this gets out and it will you're going to end up looking like a mug.
Lo que hoy me parece que son bienes indispensables en una sociedad, mañana me van a parecer insuficientes.	What today appear as indispensable services in society tomorrow will appear as insufficient.
Todo lo contrario, es más fácil que le van a parecer ilógicos, las afirmaciones no demostrables, las exigencias irrealizables y las promesas dudosas.	On the contrary, he may sooner see in it illogicalities, unproven assertions, impossible demands, and doubtful promises.
Se puede esperar hundimientos e inundaciones, así como terremotos que van a parecer un evento continuo a medida que se va aproximando el desplazamiento de los polos.	Sinking and flooding can be expected, as well as earthquakes that will seem almost continuous as the pole shift approaches.
¡Como necesitamos intercesores!, porque muchas de las cosas que tenemos que compartir en estos días van a parecer contrarias a La Palabra.	How we need intercessors, because some of the things we have to share in these days are going to seem contrary to the Word.
Si su ordenador soporta solamente 16 colores, las fotos van a parecer surrealistas; 256 colores son ya más aceptables y 65 000 colores proporcionan la mejor definición.	If your hardware supports only 16 colors, the photos will look quite unrealistic; 256 colors already look acceptable and 65,000 colors give you the best display.
Por eso creo las próximas elecciones generales serán decisivas y se van a parecer a las catalanas: Varios partidos necesitarán juntarse para poder formar un Gobierno.	Thus, I think the next general election will be decisive and will see a simliar result to this one: several parties will need to come together to form a government.
Mediante la información facilitada en esta edición, ampliará sus conocimientos sobre la rinitis alérgica, ¡así que las preguntas al final de este boletín le van a parecer facilísimas!	With the information in the current issue you will extend your allergic rhinitis knowledge base, so that the quiz at the end of this newsletter should be a walk in the park!
Para llegar a esa conclusión, habría que convencerse de que las próximas décadas se van a parecer más o menos a las que muchos de nosotros aquí conocimos por casi medio siglo después de la Segunda Guerra Mundial.	To reach that conclusion, you would have to believe that the coming decades are going to look more or less like those we knew for nearly half a century following World War II.
Y hemos tenido 10,2 millones de cirugías plásticas en los Estados Unidos, excepto que con las tecnologías que se desarrollan hoy en día, correcciones y eliminaciones actuales, aumentos y mejoras van a parecer un juego de niños.	And we had about 10.2 million plastic surgeries in the United States, except that with the technologies that are coming online today, today's corrections, deletions, augmentations and enhancements are going to seem like child's play.
Van a parecer diez años.	It'll seem more like ten years.