olvidar

Ellos nunca van a olvidar esa canción.	They will never forget that song.
Este projecto ofrece una gran manera paraque los jóvenes se interesen en alcanzar a otros para Cristo. Tambiénprovee un poco de misterio, algo que sus jóvenes no van a olvidar rápidamente.	This project is a great way to stir up interest in outreach, and provide a little mystery at the same time, something your teens will not soon forget.
Estos tipos de cosas son memorias que nunca van a olvidar.	Those types of things are memories that we will never forget.
Estas chicas nunca, nunca, van a olvidar esta experiencia.	These girls are never, ever gonna forget this experience.
Porque van a olvidar todo lo que han visto.	Because you're going to forget everything you've seen.
Dirigiéndose a ellos, los niños van a olvidar agravios y recuperar su sonrisa.	Addressing them, the children will forget grievances and regain their smile.
Nunca van a olvidar una jugada como esa.	All of them will never forget a play like that.
No se van a olvidar de lo que acaba de pasar.	They're not gonna forget what just happened.
Estos son algunos de los hombres que nunca, nunca van a olvidar.	These are some names you are never, ever gonna want to forget.
Con este recuerdo de seguro no van a olvidar el festejo!	With this memory of sure they will not forget the celebration!
¿Crees que van a olvidar eso?	You think they're gonna forget that?
No van a olvidar eso.	They're not going to forget that.
Ellos me van a olvidar aquí, ¿entiendes?	They will forget me here, understand?
Se me van a olvidar las cosas.	I'm going to forget things.
No van a olvidar este aniversario.	You guys won't forget this anniversary.
¡Nunca van a olvidar esto!	You're never gonna forget this!
Nunca van a olvidar éste día, así que hagan que sea uno para recordar con gracia.	You're never going to forget this day, so make it one to remember.
Te van a olvidar.	It's over. They'll forget you.
Ya no voy a beber, ya no se me van a olvidar las cosas.	No more drinking. No more forgetting.
En estos niños serán capaces de cumplir con cualquiera de sus nuevos héroes, pero no van a olvidar las viejas.	In these children will be able to meet any of their new heroes, but they will not forget the old ones.