notar

En primer lugar lo van a notar con sus mascotas.	You will first notice it in your pets.
Todos ustedes van a notar los cambios de diferentes maneras, en base a su nivel de conciencia e inclinación espiritual.	You will all notice the changes in very different ways based on your level of awareness and spiritual proclivity.
Por supuesto que los chicos también van a notar la diferencia.	Of course that guys also going to notice the difference.
Y realmente lo van a notar en el bar.	And you're really gonna feel it at the bar.
Ellos van a notar una gran discrepancia en la base de datos.	They're gonna notice any large discrepancies in the database.
Entonces, ésa es una de las primeras cosas que van a notar.	So that's one of the first things you're going to notice.
Estaba pensando que van a notar que desapareció.	I was thinking that they're gonna notice that he's missing.
¿Y crees que las chicas van a notar esto?	And you think that the girls are gonna pick up on this?
Porque te ves tan fantástica que ni siquiera lo van a notar.	Because you look so fantastic, I don't even think they're going to notice.
Durante la práctica se van a notar beneficios físicos y terapéuticos de igual magnitud.	During the practice will be to notice physical and therapeutic benefits of equal magnitude.
No van a notar la diferencia. Créeme.	They're not gonna notice the difference.
Hay un par de cosas que van a notar.	There are a couple of things I know they're bound to notice!
No van a notar la diferencia.	They'll never know the difference.
Nos van a notar.	We're going to get noticed.
Nunca se les dice a los ciudadanos que lo van a notar en el bolsillo.	You never tell people that you are going to hit them in the pocket.
No van a notar nada.	They won't notice a thing.
En un nivel de energía personal, van a notar que el tiempo continúa acelerándose y su sensibilidad aumenta.	On a personal energy level, you will notice that time continues to accelerate and your sensitivity escalates.
Confío en la mía, pero si hay algo que omití, ellos lo van a notar.	I trust my own but if there is something I missed, they would find it.
Vale, creo que los invitados lo van a notar y tendrán una o dos preguntas.	Okay, well, I think our guests are gonna notice that, maybe ask a question or two.
Señor, si me da la posibilidad, estoy seguro de que sus clientes van a notar la diferencia.	Uh, sir, if you give me the chance I am confident that your residents will appreciate the difference.