morir

Las bóvedas de las naves laterales están sostenidas por seis arcos apuntados que van a morir en las columnas empotradas en las paredes exteriores.	The domes of the side naves are supported by six pointed arches which end in columns embedded in the exterior walls.
Y para advertirle mejor sobre lo que puede pasar, puede añadir que si les da la comida habitual que toman los peces rojos ordinarios, sus pececillos exóticos se van a morir muy seguramente.	He might warn you that if you decide to feed the same food you give your goldfish, your exotic fish will probably not survive.
Los que van a morir no pueden esperar.	Those who will be dying cannot wait.
Siempre les he dicho que van a morir peleando.	I always said that they will go down fighting.
Se van a morir de hambre.	They'll starve.
Hijos Preciosos, continuad orando por aquellos que viven una línea precaria, especialmente aquellos que van a morir pronto.	Precious Children, continue to pray for those who live a precarious line, especially those who will be dying soon.
Entre las palmeras que rodean el espejo de agua, se cuelan los últimos rayos de sol que van a morir en la calma chicha de la laguna.	The last rays of sunshine that are going to melt down in the calm small lake can be seen through the palm trees surrounding the body of water.
Hay quienes piensan que los animales no se dan cuenta de que van a morir y se refieren al la manera pasiva de la que los animales se dirigen hacia el matadero.	Others think that animals do not realize their own mortality and point to the phenomenon that animals passively go to their deaths in the slaughterhouse.
De la clave del coro, también con un escudo, salen ocho nervios, que van a morir en unas columnas ligeras, parecidas a las de la nave, con capiteles góticos.	In the choir, eight ribs come out under the keystone with a coat of arms, ending in light columns, similar to those in the nave, with Gothic capitals.
No habrán éxodos masivos, más bien a lo largo del año una mayor cantidad de personas que antes van a morir, y es probable que entre ellos haya miembros de vuestra familia, amigos, colegas o vecinos.	There will be no mass exodus, but rather throughout the year greater numbers of people will be dying than heretofore, and it is likely that among them will be members of your family, friends, colleagues or neighbors.
¿Van a morir de hambre este Baba?	Are you going to starve this Baba?
Van a morir mañana, no van a seguir viviendo, pero cada minuto que viven emiten su fragancia para vosotros.	They are dying. Tomorrow they are not going to live. But every minute they live, they are emitting fragrance to you.
Van a morir mañana, pero no les importa, puesto que están allí, en su sitio, dándoos placer y alegría. Ya está.	They are not bothered as long as they are all right there in their own place, giving you pleasure and happiness, finished.