meter

Popularity

20,000+ learners.

Próximos informes nos van a meter de lleno en este debate, por lo que me parece razonable mantenerlo en el marco de las normas generales para la concesión de autorizaciones de servicios públicos, tal como se prevé en esta enmienda.	Forthcoming reports will take us to the very heart of it. So it seems sensible to me, as proposed in this amendment, to conduct the debate within the framework of the general regulations for the granting of public service authorizations.
Sabes que te van a meter en una clínica.	You do know they're going to put you in a clinic.
Que nos van a meter en problemas con que la sociedad humana.	You're gonna get us in trouble with that human society.
Si se van a meter en problemas, estén ahí.	Now if you're gonna get in trouble, do it there.
Ellos te van a meter en el club.	They're going to put you in the club.
¡Me van a meter en la cámara de gas!	They're gonna put me in the gas chamber!
Me van a meter en el reformatorio de todos modos.	You guys are just gonna put me in juvie anyways.
¡Nos van a meter presos, salgamos de aquí!	We're gonna get busted, let's get out of here!
¿Nos van a meter ahora ustedes en una guerra de hielo?	Will you now be taking us into an ice war?
Te van a meter a la carcel, James.	They're going to put you in jail, James.
Ustedes dos se van a meter en graves problemas uno de estos días.	You two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.
Se van a meter en muchos problemas.	You're going to be in so much trouble.
También ellos, van a meter a una chica.	So are they. They're putting in a girl.
No se van a meter en problemas.	You're not gonna get in trouble.
Te van a meter en el congelador de carbono.	You're being put into carbon freeze.
¿Te van a meter en un avión sin más?	Will they just put you on a plane?
¡En menudo lío nos van a meter Laurel Brok y Hardy Stubb!	What a fine mess Laurel Brok and Hardy Stubb would get us into!
Te van a meter en el barco.	No wonder they put you on the ship.
Cuando te cures, te van a meter en un instituto.	When you get better, they'll lock you up.
¡No hablen de una depresión, porque nos van a meter en una depresión!	Don't talk about a depression—you'll talk us into a depression!