invertir

Si todos van a invertir en esto, tengo un pequeño consejo.	If you're all going to invest in this, I've a little tip.
Pero van a invertir en el transporte público? ¿eh?	But will they invest in public transport, eh?
Las penalizaciones por transferencia de precios en las re-evaluaciones se van a invertir.	Transfer pricing penalties in the Reassessments will be reversed.
No tiene sentido, van a invertir aquí.	But that makes no sense, they want to invest in us.
Millones de dólares los operadores van a invertir en él son otra prueba de esto.	Millions of dollars the operators are going to invest in it is another proof of this.
Debe haber un retorno de inversión para el tiempo que van a invertir contigo.	There needs to be an ROI for the time they spend with you.
Si se van a invertir $40 mil millones de dólares en algo, es bien importante hacerlo bien.	If you are going to invest $40 billion dollars in something it is awful important to get it right.
No se dio. Se van a invertir los capitales en desarrollo social, pero precariamente se ha hecho.	The capital was going to be invested in social development, but that has hardly happened.
Hay una falsa creencia que si no les das todos los incentivos del mundo, no van a invertir aquí.	There's a false belief that if we don't give them all the incentives they want, they won't invest here.
Sin embargo, se han vuelto más selectivos y van a invertir en aquello que sea incremental, diferenciado y no admita ser cuestionado.	They have become pickier, however, and will only invest in what is demonstrably incrementally differentiated.
Las empresas no pueden esperar a que el Gobierno subsane esta situación, por lo que van a invertir y ponerle solución ellas mismas.	Business can't wait for government to fix the situation so they'll invest and do it themselves.
Por ejemplo, muchos creen que si las empresas no pueden invertir en el extranjero entonces van a invertir más en casa.	There is a widely held belief that, if companies cannot invest abroad, they will do so back at home.
Si su margen inicial es de 1% y se van a invertir US$ 10,000, usted podría comprar 1,000 CFDs (en lugar de 10 sin apalancamiento).	If your initial margin is 1% and you were to invest US$ 10,000, you could buy 1,000 CFDs (instead of 10, without leverage).
¿Cuántos recursos se van a invertir en el futuro para solucionar este grave problema, y colabora la UE con las otras partes interesadas?	What resources shall we be devoting to this major problem in the future, and is the EU cooperating with other operators?
Para poder acometer este proyecto, se van a invertir 95.000 euros, ya que se trata del vial más importante del distrito.	In order to undertake this project, they are going to invest 95,000 euros, as it deals with the most important road in the district.
Ahora, GE Healthcare y el gobierno local van a invertir 40 millones de dólares hasta 2020 para abrir un centro de terapias celulares avanzadas en Toronto.	Now, GE Healthcare and the local government are investing $40 millions through 2020 to open a new advanced cell therapies center in Toronto.
Y después todavía falta decidir cómo van a invertir en sus 52 opciones, nunca han oído hablar de un Fondo financiero.	And then they have to decide how they're going to invest in their 52 choices, and they never heard about what is a money market fund.
El IV Programa Marco incluye miles de millones de ecus repartidos en cinco años, y es necesario que sepamos en qué se van a invertir.	The Fifth Framework Programme involves billions of ECU scaled over five years, and we must know what we are spending that money on.
Está muy bien decir que se van a invertir 400 000 millones de euros, pero todos sabemos que prácticamente todo ese dinero saldrá de los presupuestos nacionales.	It is all very well to cite EUR 400 billion, but we know that this money is almost all taken from national budgets.
Buscamos personas que van a contribuir a mejorar la cultura, personas que van a invertir en la organización y a tomar posesión de ella.	We look for people that are going to make the culture better, people that are going to invest in the organization and take ownership of it.