influir

¿crees que estos comentarios y opiniones van a influir cada vez más en otras variables que no sean únicamente la captación y fidelización de clientes?	Do you think these comments and opinions will increasingly influence other variables that are not only recruitment and customer loyalty?
¿Qué factores van a influir en el ascenso de nuestra montaña rusa?	What factors will influence the ascent of this rollercoaster?
¿Por qué no van a influir los astros en nuestras personalidades?	Why wouldn't it have an influence on our personalities?
Sus resultados van a influir en el rumbo que tomará el proyecto.	The results will influence the orientation of the project.
No van a influir en tu decisión.	It won't influence your decision.
Estos mismos factores van a influir sobre la pandemia de gripe, si esta ocurre en el futuro.	These same factors will influence pandemic influenza if it occurs in the future.
Todos los participantes piensan que este tipo de conductas van a influir en los resultados de los alumnos.	All those questioned think that this type of conduct will affect the students' results.
Diseñadores que tratan con comportamientos en el diseño interactivo que van a influir el resto de nuestras vidas.	Designers that deal with interaction design behaviors that go to influence the rest of our lives.
Sin duda, tarde o temprano estos procesos van a influir en el entorno en que vivimos.	No doubt, sooner or later these processes are going to influence the living environment of us all.
¿De qué modo van a influir los últimos acontecimientos de Chipre en la cuestión de Turquía?	How do the latest developments in Cyprus influence the issue of Turkey's application for accession?
Son muchas las características del centro y las circunstancias de la familia que van a influir en la decisión.	The characteristics of the school itself and the family's circumstances all influence the decision.
Factores dependientes del principio activo: Todas las características físico-químicas de la mólecula escogida para liposomar van a influir en su comportamiento.	Dependent factors on the active principle: All physico-chemical characteristics of the selected molecule to be liposomated will influence their behaviour.
¿La adquisición de Vivo por Telefónica y la entrada de Portugal Telecom en Oi van a influir en el desempeño de estos operadores?	Will Vivo acquisition (by Telefonica) and the entrance of Portugal Telecom at Oi affect operators' performance?
Cuando tenemos una buena idea empresarial en la que creemos, muchos son los factores que van a influir en las posibilidades de éxito.	When we have a good business idea that we believe in, there are many factors that will influence the chances of success.
Para lograrlo, es necesario conocer los factores que van a influir en el viaje, aceptarlos y utilizarlos para guiarse a uno mismo.	In order to achieve it, you need to know the factors that will influence the journey, accept them, and use them to guide yourself.
Grandes números que sumados a la estética e impresionantes números del S8 van a influir en sus competidores en forma de reducción de ventas, eso seguro.	Large numbers that add to the aesthetics and impressive numbers S8 will influence its competitors in terms of reduced sales, that's for sure.
Estos proyectos cuentan con mucho apoyo, y han sido presentados por dos importantes políticos, por lo que van a influir bastante.	These two bills have a lot of support, and have been submitted by two powerhouse politicians, so they are going to carry a lot of weight.
Hay locales que están convencidos de lo importante que es la conservación y van a influir en las decisiones que se tomen en su comunidad y en su bosque comunitario.	There are local people who are convinced of the importance of conservation and they are going to influence the decisions made about their community and their forest.
Sobre lo que puede esperarse de los acuerdos firmados, es decir, en qué medida van a influir en la seguridad de los serbios en Kosovo y Metohija, para nuestra radio habló el analista militar Aleksandar Radic.	Military analyst Aleksandar Radic spoke about what the signed agreements bring and how much that will affect the safety of Serbs in Kosovo and Metohija.
La teoría de la agenda setting afirma que la agenda mediática, compuesta por noticias difundidas por los medios de comunicación, con mayor o menor importancia, van a influir en una sociedad determinada.	The theory of the agenda setting states that the media agenda, which is comprised of the news items disseminated by the media, will have an influence on a specific society.