implicar

Pero las nuevas competencias van a implicar también nuevas responsabilidades.	However, the new powers will also mean new responsibilities.
Pero también van a implicar algunas dificultades técnicas.	But they will also involve some technical difficulties.
¿Tienes miedo de que si digo la verdad te van a implicar?	You're scared if I tell the truth, that you'll be mixed up in it?
Después de su evaluación pre-operatoria usted va a tener una buena idea acerca de los riesgos y lo que ellos van a implicar en su situación especifica.	After your pre-operative evaluation you will have a good idea about the risks and what they imply to your specific situation.
Las enmiendas propuestas van a implicar que los trabajadores tengan que adoptar medidas positivas para que un sindicato pueda presentarse en un lugar de trabajo, a menos que ya esté cubierto por un convenio.	The proposed amendments will require employees to take positive steps to enable a union to attend a workplace unless a union is already covered by an agreement.
Además de lo dicho por la señora Comisaria, pienso que las elecciones van a implicar que necesitamos que los 90 millones de votantes dispongan del adecuado acceso a la cobertura de noticias de todas las partes del debate.	In addition to what the Commissioner said, I think the election will mean that we need to have 90 million voters with proper access to news coverage of all sides of the debate.
Sobre todo porque estas nuevas técnicas van a implicar la necesidad de una producción acelerada de ovocitos con las consecuencias que conocemos sobre la explotación del cuerpo de la mujer, los efectos secundarios para ésta y el tráfico de ovarios.	This is all the more important since these new techniques require the accelerated production of oocytes, and we know what that means in terms of the exploitation of women' s bodies, the secondary effects on women, and the trafficking in human eggs.