huir

¡Esta vez no van a huir!	This time you will not get away!
Si hacemos pública la información ahora, van a huir.	We release the info now, they're just going to run.
Los patronos no van a huir de esto.	The bosses will not run away from this.
Un chico la mira, ella cree que van a huir juntos.	Some boy looks at her, she thinks they're going to run off together.
Y porque fracasaron una vez, ¿ahora van a huir?	So, because you failed once, you're just running away?
¿Ustedes solo van a huir y esconderse?	You're just gonna run away and hide?
Que ustedes van a huir juntos a salvar el mundo.	And you two are gonna go run off together and save the world.
Es obvio que van a huir juntos.	It's obvious they're running away together.
Suena como que van a huir.	Sounds like they're gonna run.
Esta vez, no van a huir.	Okay boys, this time they're not getting away.
Y nosotros también saldríamos. No van a huir.	More importantly, we get out.
Si esta es la canción que vas a cantar, van a huir todos los de la fiesta de mi boda.	If this is the song you'll sing, the marriage party will run away.
Osman Işçi dijo que incluso el fiscal estuvo de acuerdo con la liberación de los sindicalistas porque los miembros de KESK son todos empleados públicos y es poco probable que van a huir.	Osman Işçi said that even the prosecutor agreed to their release as the KESK members are all public employees and are unlikely to run away.
¡Ustedes piensan que van a huir y se van a esconderse, ustedes que han preparado esto y son malos, ustedes solo les importa sus propias familias.	You think you will go and you will hide, you who have prepared and are evil, you only care about your own families.
Así que no creo que Europa deba tener miedo de abrirse a esos ámbitos, porque los georgianos no van a huir a Europa de la noche a la mañana: están regresando al país.	So I do not think Europe should be afraid to open up to these areas, because Georgians are not going to flee to Europe overnight - they are coming back.
Van a huir juntos y vivirán de mi dinero.	They're gonna run away together and live off my money.