guiar

Igualmente, si comenzás con la inferior-derecha, las líneas te van a guiar.	Anyway, if you start with the lower-right, the lines will guide you.
Y te van a guiar hacia donde quieran.	And they're gonna lead you any way they want you to go.
Sus libros van a guiar de forma segura a todas las personas a nacer de nuevo.	His books will surely guide all people to be born again.
Ese día va a llegar y a traeros mensajeros como nosotros que os van a guiar.	This day is to come and bring you messengers such as us to guide you.
Conjuntamente con un nuevo programa gubernamental sobre la sostenibilidad, estos planes van a guiar las decisiones políticas y económicas hasta 2017.	Together with a new government programme on sustainability, these plans will guide political and economic decisions until 2017.
Los organizadores van a guiar talleres interactivos para equipar los participantes con conocimiento práctico para cultivar comida orgánica y sostenible.	Organizers will provide hands-on workshops to equip participants with practical knowledge for cultivating organic, sustainable produce.
Ponemos a esta gente y tenemos la confianza de que nos van a guiar y llevar por un buen camino.	We get these people and we trust them to guide us and take us in the right direction.
Nuestros expertos asesores en ventas y técnicos de servicio lo van a guiar hacia el producto apropiado dependiendo de sus necesidades ύnicas.	Our expert sales consultants and service technicians will guide you to the proper type of product depending upon your unique requirements.
Las personas que te van a guiar estos días son Montse Franco, psicóloga y coach, y Susanna Garcia, profesora de yoga y de relajación consciente.	People going to guide these days are Montse Franco, psychologist and coach, and Susanna Garcia, teacher of yoga and conscious relaxation.
Las personas que te van a guiar estos días son Susanna Garcia, Circe Fabiola Inzunza y Claudia López Albán, psicóloga y coach, profesoras de yoga y de relajación consciente.	People going to guide these days are Susanna Garcia, Circe Fabiola Inzunza y Claudia López Albán, psicóloga y coach, profesoras de yoga y de relajación consciente.
Con este par de consejos que te van a guiar con consejos prácticos para la selección e ideas para ayudarle a comprar la mejor computadora portátil a un precio asequible.	With this few tips we are going to guide you with practical selecting tips and ideas to help you buy the best modern technology at the lowest price.
Todos estos elementos son valores esenciales de nuestra cultura y civilización que hemos escuchado aquí, en el Parlamento Europeo, y que serán los que nos van a guiar en los debates de Monterrey.	All of these elements that have been mentioned here in the European Parliament are fundamental values of our culture and civilisation and will be the values that guide us in the debates in Monterrey.
También insistieron en la necesidad de definir los principios que van a guiar los ODS, y dijeron que estos objetivos deben ser una fuente de inspiración, no prescriptible, realista, mensurable, universal y deben tomar en consideración el principio de responsabilidad común pero diferenciada.	They also stressed the need to define principles to guide the SDGs, and said these goals should be inspirational, non-prescriptive, realistic, measurable, universal and take into account the principle of CBDR.
Los medios de entretenimiento del futuro que vamos a ver se van a guiar mucho por los datos y se van a basar mucho en la información de los gustos que sacaremos de las comunidades en línea donde las mujeres están comandando la acción.	The future entertainment media that we're going to see is going to be very data-driven, and it's going to be based on the information that we ascertain from taste communities online, where women are really driving the action.