grabar

Define el número de discos que se van a grabar.	Defines the number of discs that are to be burned.
Así que esta semana, van a grabar la canción con Nikki, como siempre.	So this week, you'll record the song as usual with Nikki.
Así que esta semana, van a grabar la canción con Nikki, como siempre.	So this week, you'll record the song as usual with Nikki.
Entonces, no van a grabar a gente.	So, they're not gonna film people.
Porque nos van a grabar y todo eso.	Just with it being recorded and all that.
¿Así que van a grabar a Los Ángeles?	So you guys going to L.A., huh, to record?
Ustedes van a grabar discos.	You're going to record records.
Se van a grabar todas las reuniones profesionalmente.	All meetings are professionally recorded.
Automático: velocidad idónea para la grabadora seleccionada y para los datos que se van a grabar.	Automatic: Optimal speed for the selected disc burner and the data to be burned.
Por lo que se refiere a las imágenes, no se van a grabar y nunca serán conservadas.	As far as the images are concerned, they will not be recorded and they will never be stored.
Ahora ScreenFlow le dirá exactamente qué fuentes se van a grabar mientras cuenta para iniciar la grabación.	Now the app will tell you exactly what sources are going to be recorded while it counts down to start the recording.
Pero parece que muchos de ellos solo van a grabar un disco y se volverán a cansar otra vez.	But it looks like most of'em is just recording one album and then they get tired of it again.
Lo primero que debemos hacer es agregar los directorios donde se van a grabar los vídeos y las capturas de pantalla.	The first thing we need to do is to add directories where we are going to save videos and screenshots.
En 1920, Fresedo, Tito Roccatagliata y Enrique Delfino van a grabar a Camden (Nueva Jersey, Estados Unidos) para el sello Victor.	In 1920, Fresedo, Tito Roccatagliata and Enrique Delfino went to Camden, New Jersey (United States) to record for the Victor Company.
Se abre una pantalla donde se irá mostrando el avance de la captura.Para obtener buenos ítems de test es importante tener bien definidos cuales casos de test se van a grabar.	A screen opens, where the improvement of the capture will be shown. In order to obtain good test items it is important to have defined which cases of test will be recorded.
Ideal para aislar canales de audio o entradas dentro de clips de audio multicanal.Superposición de cuenta regresiva rediseñadaAhora ScreenFlow le dirá exactamente qué fuentes se van a grabar mientras cuenta para iniciar la grabación.	Great for isolating audio channels or inputs inside multi-channel audio clips.Redesigned Countdown Overlay Now ScreenFlow will tell you exactly what sources are going to be recorded while it counts down to start the recording.
Descripción: Nick Moreno ha quedado con Julia de Lucía para comprar algo de ropa para una escena, pero la logra sorprender cuando le dice que en realidad van a grabar en el probador.	Description: Nick Moreno has an appointment with Julia de Lucia to go shopping for some clothes to be used in an upcoming scene but she was a little shocked when he reveals that they are about to film the scene right in the fitting room.
Cada vez que los depósitos de todos los nuevos fondos se van a grabar en el banco de Tallinex y hay posibilidades de que se puede ganar dinero en efectivo hacia atrás como el cuando hay suficiente cantidad de volumen de operaciones.	Every time the deposits of all the new funds are to be recorded in the bank of Tallinex and there are possibilities for it to be earned backwards as the cash when there is sufficient amount of trading volume.
¿Podría usted decirme cuándo vamos a mostrar que nos tomamos este Parlamento en serio y cuándo se van a grabar las sesiones, de modo que queden en los archivos a disposición de los canales de televisión que deseen retransmitirlas?	Can you tell me when we will show that we take this Parliament seriously on a Friday and record the sitting so that it is there for the archives and available to the television companies if they wish to broadcast it?
Van a grabar 2 conciertos esta vez.	You are recording 2, this time.