gozar

Los nacionales de la UE van a gozar cada vez más de los mismos derechos formales que los ciudadanos del país anfitrión;los inmigrantes legales de fuera de la UE tienen derechos más restringidos; los inmigrantes clandestinos tienen los menos.	EU nationals will increasingly enjoy the same formal rights as citizens of the host country; legal immigrants from outside the EU have much more restricted rights; clandestine immigrants have the fewest.
Por eso van a gozar de sus regalos.	That's why you'll enjoy your presents.
Estoy seguro de que la van a gozar.	I am sure Cubans will enjoy it.
No todas las inversiones en vivienda van a gozar de una fiscalidad ventajosa, solamente aquéllas que se refieran a vivienda habitual.	Not all investments in property are going to have tax advantages, only those that refer to our permanent home.
Por eso, creo que ustedes no van a gozar de una luna de miel como suelen hacer los nuevos colegas y las nuevas instituciones.	So I do not think you' re going to be getting any honeymoon period, as new colleagues and new bodies usually do.
Puesto que las embarcaciones existentes van a gozar de una protección absoluta y se van a emplear hasta el fin de sus días, el argumento de nuestros colegas nórdicos también hace aguas.	Since existing craft will enjoy absolute protection and be able to be used until the end of their life, the argument of our Nordic colleagues does not hold water either.
Ustedes no van a gozar de un período de luna de miel ya que todos estamos esperando impacientemente que empiecen a trabajar, que juntos empecemos a trabajar por Europa.	You will not be having any honeymoon period because we are all waiting impatiently for you to begin work on the task in hand and for us, together, to begin working for Europe.
Los proyectos afectados, denominados prioritarios, que se declararán de interés comunitario, van a gozar de una particularidad del máximo interés por su mayor facilidad de acceso a los recursos comunitarios disponibles.	The projects affected, classified as priorities, which will be declared to be of Community interest, will enjoy the very significant advantage of easier access to the available Community resources.
Nuestro dedicado equipo trabajará con usted para planear su evento meticulosamente hasta el más mínimo detalle con el objetivo de asegurar que sus clientes van a gozar con una sensación de entusiasmo y éxito después de un evento perfecto.	Our dedicated team of staff will work with you to plan your event meticulously down to the last detail to ensure that your guests leave buzzing with a sense of excitement and achievement after a faultless event.