funcionar

Estos indicadores líderes no van a funcionar bien bajo alta volatilidad del mercado con grandes fluctuaciones.	These leading indicators will not work out well under high volatile market with great fluctuations.
Como a menudo hemos detallado, los planes de la elite no van a funcionar como se espera.	As we have often detailed the plans of the elite will not work out as expected.
Como van a funcionar los abordajes ahora que el jugador no esta limitado a solo una nave?	How will boarding work now that the player isn't limited to a single ship?
Eventualmente, van a funcionar y necesitaremos una forma de comunicarnos.	Eventually, they'll work and we'll need a way to communicate.
Puedo saber cuando estas cosas no van a funcionar, Nick.	I can tell when these things won't work out, Nick.
Y simplemente sabes que tus zapatillas van a funcionar, ¿no?	You just know that your sneakers are gonna work, right?
No van a funcionar nunca más, y el torneo es en dos días.	They're not working anymore, and the tournament's in two days.
Sus piernas son tan flojas que no van a funcionar correctamente.	Its legs are so limp that they won't work properly.
Mira, las cosas bonitas no van a funcionar conmigo.	Now look, the sweet stuff's not gonna work on me.
¿Por qué TEVA piensa que estas tácticas van a funcionar aquí?	What makes TEVA think these tactics are going to work here?
Dado que es causada por un virus, los antibióticos no van a funcionar.	Since it is caused by a virus, antibiotics won't work.
Mi querida, confía en que las cosas van a funcionar como deberían.	My dear, trust that things will work out as they should.
De acuerdo, creo que las monedas van a funcionar.	All right, I think coins are gonna work.
Creo que realmente van a funcionar las cosas entre él y Audrey.	I think it's really gonna work out between him and audrey.
Las cosas van a funcionar con Tiffany.	Things are going to work out with Tiffany.
Ni siquiera sabemos si las comunicaciones van a funcionar ahí dentro.	We don't even know if the comms are gonna work in there.
Es difícil adivinar qué parejas van a funcionar.	It's tough to say what couples are gonna work.
Ese tipo de piropos no van a funcionar.	That kind of flattery is not gonna work.
No siempre van a funcionar tan bien como lo hacen ahora.	They're not always going to work as well as they do now.
Pueden intentar todos los medios humanos, y no van a funcionar.	You can try all the human means and they're not going to work.