fomentar

Los fondos del DGF, obtenidos a través del Banco Mundial, uno de los socios del ICCWC, van a fomentar este proceso de forma significativa.	The DGF funds secured through the World Bank, one of the ICCWC partners, will significantly contribute to this process.
Dicen que lo van a fomentar mucho.	They say they're gonna push it hard.
¿Qué factores van a fomentar una mayor productividad?	What will encourage better productivity?
Es ahí, entre los mineros, donde van a fomentar la vida de la familia, el trabajo, la educación.	It is here, among the miners, where they promoted family life, work, education.
Estos hechos estratégicos van a fomentar y favorecer la participación activa de las Fuerzas Armadas y la población en las operaciones y acciones para enfrentar decididamente a estas amenazas.	These strategic facts will bolster the active participation of the Armed Forces and population in the operations and actions decisively confronting these threats.
Se van a fomentar la filosofía y las ciencias sociales, la prensa, la edición, la radiodifusión, el cine, la televisión, el arte y la literatura.	We should develop philosophy and the social sciences, the press and publishing, radio, television and films, and literature and art.
Considero que van a fomentar un punto de vista básicamente diferente al de la UE en estas materias, muchas de las cuales son competencia de los Estados-nación.	I believe they will promote a fundamentally different viewpoint to that of the EU in these matters, many of which fall within the competence of nation states.
Además los 16 800 000 euros que van a recibir las Seychelles van a fomentar y modernizar la actividad económica relacionada con la pesca del archipiélago favoreciendo el desarrollo local.	Furthermore, the Seychelles are going to receive EUR 16.8 million that will promote and modernise the archipelago's fishing industry and foster local development.
También van a fomentar la participación de los clientes en el mercado eléctrico, tanto en la generación como en el consumo, dado que éstos contarán con la información necesaria para poder modular el mismo y contribuir a incrementar la eficiencia energética.	They will also encourage customers to become involved in the generation and consumption electric markets by providing the information needed to modulate them and contribute to increasing energy efficiency.