favorecer

Si no tengo claro el ser humano que quiero favorecer en el niño, seleccionaré medios inadecuados. Y no podré seleccionar medios adecuados sin tener claro qué es lo que van a favorecer esos medios.	If I'm not clear about the kind of human being I want to foster in the child, I'll select inadequate means and won't be clear about what effect they will have.
Además, con la marca Obsessive lo tienes súper fácil para empezar a probar con estos cambios de estilo que tanto te van a favorecer.	In addition, branded Obsessive you have it super easy to start testing with these changes in style so they're going to favor.
Quiero decir, los sectores de poder no van a favorecer el florecimiento de la disidencia; es la misma razón por la cuál las empresas no se anuncian en La Jornada.	I mean, sectors of power are not going to favor the flourishing of dissidence; the same reason why businesses won't advertise in La Jornada.
Las numerosas sinergias existentes entre ambas compañías van a favorecer el desarrollo de nuevas e innovadoras soluciones de producto que facilitarán la apertura de nuevos clientes y mercados.	The many synergies between the two companies will boost the development of new, innovative product solutions, helping open up the brand to new markets and customers.
Sin embargo, el ministro de Economía ha dicho que las políticas de los Estados Unidos, de bajar la tasa de interés, van a favorecer a los países deudores como el nuestro.	However, the Economics Minister has said, that the policies of the United States, of cutting interest rates, will be beneficial for debtor countries such as ours.
La apuesta por la integración de todas las artes, eliminando las fronteras entre las distintas disciplinas artísticas, promovida desde mediados del siglo XIX por movimientos como Arts & Crafts, van a favorecer esta tendencia.	The integration of all the arts—promoted since the mid-19th century by movements such as Art & Crafts, eliminating the boundaries between different fields—favoured this trend.
El crecimiento de la masa monetaria que sirve para retrasar la llegada del invierno de Kondratiev, la rarefacción del petróleo y los recursos naturales van a favorecer la vuelta de la inflación.	The growth of the money supply serving for delaying the arrival of the winter of Kondratiev, Oil is becoming scarce and the natural resources are going to favor the return of the inflation.
Las abejas son muy sensibles a los cambios energéticos provenientes de la esfera celeste, se indican los días más adecuados para realizar 6 actividades apícolas, las mismas que van a favorecer la calidad y cantidad de miel recolectada.	Bees are very sensitive to the energetic changes coming from the celestial sphere, the most suitable days are indicated to perform 6 beekeeping activities, the same ones that will favor the quality and quantity of honey collected.
B) las consecuencias: El crecimiento de la masa monetaria que sirve para retrasar la llegada del invierno de Kondratiev, la rarefacción del petróleo y los recursos naturales van a favorecer la vuelta de la inflación.	B) The consequences: The growth of the money supply serving for delaying the arrival of the winter of Kondratiev, Oil is becoming scarce and the natural resources are going to favor the return of the inflation.
Los votantes latinos no son ni tontos ni masoquistas, y no van a favorecer a alguien que ha basado su campaña en insultarlos, mentir acerca de su carácter y en prometer perseguirlos, encarcelarlos y deportarlos.	Latinos are not fools nor are they masochists, and certainly they are not about to favor someone who has based his campaign on insulting them, lying about their character and promising to persecute, imprison and deport them.
Luego de su presentación, el proyecto Tunur fue retirado y la compañía pública STEG permanecerá como eje central de todo el futuro desarrollo energético. Además se van a favorecer las energías renovables, desarrolladas y financiadas por el sector público.	Following their presentation, the private sector Tunur project was shelved, with the public company STEG remaining the central partner for all future energy development and in favour of renewable energy developed and financed by the public sector.
Esas áreas verdes van a favorecer la preservación de la flora local, a propiciar un aumento de la superficie dedicada a la biodiversidad en el centro de la ciudad y a solucionar la erosión de los suelos y los riesgos de inundación que se generan.	These areas will preserve the local flora, increase the surface area reserved for biodiversity in the city and provide a response to soil erosion and the resulting flood risks.
La propuesta incluye medidas que van a favorecer la interpretación y aplicación eficaces y uniformes de las normas actuales, tal y como se anunció en el Libro Blanco, lo que igualará aún más las condiciones de la competencia en el sector del transporte por carretera.	The proposal includes measures which will promote the efficient and uniform interpretation and application of the current rules, as stated in the White Paper, which will harmonise even further the competition conditions in the road transport sector.