extender

Sin resistencia, van a extender su poder sobre ti y todos.	Without resistance, they will extend their power over you and everyone.
Y las medidas van a extender probablemente a todos los países en el futuro.	In the future, similar measures will be taken in all the countries.
Y han dicho que si lo hago bien, van a extender mi programa a todo el país.	And they said if I do really well, they're gonna syndicate my program all over the country.
Ahora bien, los sahaja yoguis tienen que decidir hasta qué punto van a extender Sahaja Yoga.	Now the Sahaja Yogis have to decide how far they will spread Sahaja Yoga all over.
Los usuarios no se descargan una aplicación para cuestiones rápidas, concretas, puntuales; sí para temas que se van a extender más.	Users don't download app to quick questions or specific issues, they will do it for a long term purpose.
Como las discusiones sobre la reforma previsional todavía se van a extender durante el presente año, los efectos sobre las cuentas gubernamentales solamente serán percibidas a partir de 1997.	Since discussions on the budget reform will continue over this year, the effects on governmental accounts will only be perceived as of 1997.
Estas rejillas se van a extender por todo el planeta y se vincularán con las nuevas redes electrogravitatorias que van a mantener en su lugar el Sistema Solar recién revitalizado.	These grids are to extend throughout the planet and will link up with the new electrogravitic grids that are to hold the newly revitalized solar system in place.
Pero ahora, debido a que la sociedad paga por sus programas por medio de deuda, los banqueros pueden decidir la política pública porque pueden decidir hacia donde van a extender los créditos.	But now, since society pays for its programs by debt, bankers get to decide public policy, because they get to decide where they will extend credit.
La mayoría de nosotros va a permanecer y a mezclarse gozosamente con nuestros contrapartes de Lemuria, y luego juntos se van a extender por todo el sistema solar, forjando amorosamente una nueva nación estelar.	The majority of us is to remain and mingle joyously with our counterparts in Lemuria and then together, spread across the solar system, lovingly forging a new star-nation.
Las élites o los bancos centrales que quieren gobernar el mundo van a extender la agonía lo más posible con el fin de asentar su poder con tanta fuerza como sea posible antes de la gran implosión.	The elites or central bankers who want to run the world will produce as much agony as possible in order to tighten the grip as strongly as they can before the big implosion.
Los cetáceos van a extender su influencia espiritual como los principales guardianes oceánicos de Gaia, y juntos vais a convertiros en un equipo con el propósito de asegurar que cada uno de lo entornos de Gaia tenga su pleno potencial.	The cetaceans are to extend their spiritual influences as Gaia's primary aquatic guardians, and together, you are to become a team whose purpose is to ensure that each of Gaia's living environments attains its fullest potential.