exponer

No van a exponer a sus hijas a esto.	They won't put their girls through this.
Nos van a exponer a todos.	We're all gonna be exposed.
Hay orquestas que ensayan en la Academia; entonces estos jóvenes van a exponer sus ideas sobre el tango tocando.	There are some orchestras that rehearse in the Academy; then, these young people can go and expose their ideas on tango by playing.
La prescripción de infusión en las bombas se puede cambiar para los pacientes que se van a exponer a bajas presiones.	The infusion prescription in SynchroMed pumps can be changed for patients who will be exposed to lower pressures.
Más tarde aprenderán más sobre ello, porque no se van a exponer los detalles de este proceso en el momento actual.	You will learn more about that later, it is not for the details of this process to be exposed at this present time.
Como usted ya ha indicado, debido al carácter de la problemática, dos Comisarios van a exponer su posición al respecto.	You have already indicated that owing to the problematic nature of the issue, two Commissioners are going to give their opinion on it today.
Para estudiar este proceso de asimilación neuronal, se van a exponer algunas opiniones, consideradas como relevantes y punto de partida para sucesivas investigaciones.	In order to study the mentioned process of neuronal assimilation, we will expound some relevant opinions, considered as the starting point of subsequent researches.
BGT continuamente la mejora sobre sí mismo con cada nuevo juego que liberan, realmente se van a exponer sus Ranuras o juegos de mesa en una caricatura de manera.	BGT continually improves upon itself with each new game they release, genuinely they will showcase their Slots or table games in a cartoon manner.
Es destacable la presencia de empresas que, por primera vez, van a exponer en el certamen, lo que es indicativo de su valor como generador de negocio.	It is remarkable the presence of firms, first, they will exhibit at the event, which is indicative of its value as a source of business.
Ahora, por el bien de la televisión, Jon y Kate van a exponer el dolor de sus hijos se sentirán de su divorcio de 10 millones de espectadores cada semana.	Now, for the sake of television, Jon and Kate will expose the pain their children will feel from their divorce to 10 million viewers each week.
Hambriento por dinero Los jugadores de este juego van a exponer la tendencia humana de arriesgar lo que tenemos porque hay ese deseo de obtener más.	Free Available to members Click here to join Games Money Hungry The players in this game expose the human tendency towards greed.
Advertencia: Todos los componentes del manómetro deben elegirse teniendo en cuenta las condiciones de funcionamiento de los medios y ambientales a las que se van a exponer para evitar una mala aplicación.	Warning: All gauge components should be chosen with an eye to the media and ambient operating conditions to which they will be exposed, to prevent misapplication.
El debate de hoy es especialmente importante teniendo en cuenta la presentación realizada ayer por la Presidencia Británica de los puntos de la agenda de la próxima cumbre de Cardiff en la que los Estados miembros van a exponer sus planes de acción para el empleo.	Today's debate is particularly relevant following on from yesterday's presentation by the British presidency of the forthcoming agenda items on the Cardiff summit where Member States will be asked to bring forward their employment action plans.
Quienes sigan de cerca la trayectoria de un artista, conozcan los artistas que se van a exponer en algún museo de renombre o sepan diferenciar entre una obra falsa y una verdadera encontrarán considerables ventajas que les ayudarán a adelantarse a otros inversionistas.	Those who follow closely the trajectory of an artist, know the artists that are going to be exhibited in a renowned museum or know how to differentiate between a false and a real work will find considerable advantages that will help them get ahead of other investors.
La semana que entra van a exponer ornamentos navideños de todas partes del mundo en la alcaldía.	Next week at City Hall they're going to display Christmas ornaments from all over the world.