experimentar

Trump no ha hecho ningún secreto de sus intenciones de reducir el tamaño del gobierno federal, y se puede palpar el pánico al interior de algunas de las agencias que lo van a experimentar.	Trump has made no secret of his intentions to reduce the size of the federal government, and panic is palpable in some of the targeted agencies.
Vuestra raza seguirá existiendo en la misma forma en alguna cantidad, o todos ustedes van a experimentar las nuevas formas que ustedes ya han desarrollado para todos nosotros?	Will your race continue to exist in any number in its current form or will all of you experience the new forms that you've developed for us all?
La aprobación de los Bonos de Obligación llega en el momento indicado, debido a que los Bonos de Obligación emitidos en el año 1988 ya se terminan de pagar, por lo tanto, los propietarios de viviendas no van a experimentar un aumento significativo en los impuestos.	Approving the GO Bond now makes sense because GOs issued in 1988 are being paid off, so homeowners will not experience a significant increase in taxes.
Ustedes van a experimentar el triunfo del bien sobre el mal.	You will experience the triumph of good over evil.
Ustedes van a experimentar otro cambio de energía en los próximos días.	You will experience another shift in energy in the next few days.
Algunas personas van a experimentar visiones y revelaciones; todos se conmoverán profundamente.	Some people will experience visions and revelations; all will be deeply touched.
Deseamos agregar que probablemente van a experimentar el cambio en esta forma.	We wish to add that you are likely to experience change in this way.
Todos han soñado ese sueño, ahora lo van a experimentar directamente.	You all have dreamed this dream, now you will experience it first hand.
Los EE.UU. y sus aliados van a experimentar un brusco y doloroso despertar.	The USA and allies are in for a rude and painful awakening.
No, la Luz Divina es la Sustancia más real que jamás van a experimentar.	No, Divine Light is the most Real Substance you ever could experience.
Ustedes van a experimentar la gloria y júbilo de haber superado a la 'oscuridad'.	You are to experience the glory and jubilation of having overcome the dark.
Estas mujeres van a inaugurar una etapa, van a experimentar algo totalmente nuevo.	These women are going to take a new step forward, experience something brand-new.
Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete.	Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.
Ustedes van a experimentar condiciones que son más afines a su forma natural de ser.	You are to experience conditions that are more akin to your natural way of being.
Tus hijos van a experimentar unas vacaciones repletas de propuestas tan divertidas como interesantes.	Your children are going to have a holiday filled with fun and interesting choices.
Segun yo lo entiendo, este es el único juicio que las personas creyentes van a experimentar.	To my knowledge, this is the only judgment believers will experience.
Entonces, ¿qué cambios se van a experimentar?	So what changes for our learners?
Solo ellos van a experimentar su amor y luz de la manera que él quiere dárnoslos.	Only they will experience his love and light in the way he wants to give them to us.
Todos quienes están participando en esta línea de tiempo, conscientemente o no, van a experimentar el cambio al amor.	All who are participating on this timeline consciously or not, will experience the shift into love.
En este sentido, cuando ustedes asciendan no van a experimentar algo completamente nuevo para ustedes.	In this respect when you ascend you are not really going to experience something that is completely new to you.